보리,너는 차가운 땅 속에서 온 겨울을 자라 왔다.
　　이미한 해도 저물어 논과 밭에는 벼도 아무런 곡식도 남김없이 다거두어들인 뒤에,해도 짧은 늦은 가을날,농부는 밭을 갈고논을 잘 손질하여서,너를 차디찬 땅 속 깊이 묻어 놓았었다.
　　차가움에 응결된 흙더미들을 호미와 고무래로 낱낱이 부숴가며,농부는 추위에 너를 얼지 않도록 주의해서 굳고 차가운 땅 속 깊이 심어 놓았다.
　　이제,모든 화초는 지심속의 따스함을 찾아서 다 잠자고 있을때,너 보리만은 그억튈 팔들을 내뼏치고,새말간 얼굴로 생명의 부금자리를 깊이 뿌리박고 자라 왔다.

　　大麦，你冒着严冬从冰冷的土壤里面成长出来。
　　一年就要结束，水田和旱田中的水稻以及其他所有鼓舞都颗粒不留的被收割以后，在白昼很短的晚秋时节，农民们开始翻耕土地，把你深深地埋在冰冷的土壤中。
　　农民们用小锄和靶子把被冻结成块的泥土一块块的打碎，为了使你不受冻，把你埋藏在坚硬而寒冷的土壤深处。
　　当所有的花草都在打的温暖的怀抱中安然入睡的时候，惟有你大麦伸展着强有力的胳膊，骄傲的以灿烂的面容根植于生命的乐园中。