您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:文根英访谈

时间:2008-08-30 11:37:33 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

주인공 류민 통해 내안의 응어리 풀고싶어

사랑따윈 필요없어는 어떻게 출연하게 된 거죠?

수능 끝나고 서울에 올라오자마자 회사에서 일본 원작 드라마 CD를 봤는데 이상하게 끌리더라고요. 그때 내 모습과 여주인공 류민의 캐릭터가 너무 닮아서 그랬나 봐요.

근영 씨는 밝고 맑은 사람인데 우울한 류민과 닮았다고요?

세상에 대한 불신이요. 그때 제가 딱 그랬거든요. 전 항상 제가 열심히 하기만 하면 그에 걸맞는 보상을 받아왔어요. 그런데 이번에 수능 준비하고 대학 갈 때는 그 어느 때보다 열심히 했고 최선을 다했는데도 그 보상이 안 오니까, 더 이상 뭔가를 해야겠다는 의미가 없어지는 거예요. 내 안의 응어리를 민이를 통해서 표출할 수 있겠다는 생각이 들더라구요.

이번 영화에 대한 평가가 배우로서 중요한 것 같은데.

저는 그게 은근히 기다려지기도 해요. 비난이든 비판이든 충고든 다 수용할래요. 그게 이십대이기 때문에 할 수 있고 이십대이기 때문에 해야 하는 일인 거 같아요. 이 악 물고 또 한 계단 올라서는 그런 기회가 될 수 있겠죠.

지금 본인이 느끼는 배우 문근영의 약점은 뭐죠?

많죠. 정말 기본적인 발성, 호흡, 목소리 톤, 표정, 행동의 한계, 또 캐릭터를 해석하거나 감정을 표현할 때 난 왜 이것밖에 생각하지 못했을까 하면서 느끼는 한계. 지금은 모든 게 한계죠.

소위 말하는 그 지루하고 약간 딱딱하고 작품성 있는 영화에 출연하고 싶은 욕망이 문근영에겐 없을까요?

솔직히 욕심은 되게 많았죠. 그러나 한편으로는 생각해보니까 지금 내 나이, 내 모습으로 가장 잘 표현할 수 있는 걸 보여주는 게 맞는 방법이라고 생각이 들었어요. 굳이 나를 빨리 소모하고 싶진 않아요. 천천히 가고 싶어요.

지난해 배우라는 직업이 다른 모든 게 될 수 있지만 정작 나 자신이 될 수 없다고 했잖아요. 난 그 얘기가 왠지 슬프게 들렸어요.

현실의 내가 싫으니까 환상속의 내가 나였으면 좋겠다는 생각을 하고, 제가 연기하는 캐릭터의 어떤 모습이 나에게도 있었으면 좋겠고, 그래서 자꾸 내 자신에게서 찾아내려 하지만 나에겐 그런 모습이 없고. 그러니까 자꾸 내가 없다는 느낌을 갖는 거예요.

대학 가선 어떤 책을 읽었나요?

예전엔 소설 많이 보다가 요즘엔 대학 갔다고 인문학 책들도 좀 읽어요. 가장 오랫동안 붙잡고 있던 책은 E H 카의 역사란 무엇인가 그리고 체 게바라 평전.

혹시 역할 모델로 삼는 배우가 있나요?

전엔 없었거든요 솔직히. 그냥 장동건 오빠처럼 꾸준히 가고 싶다는 생각만 했는데, 최근에 라디오 스타 시사회 갔다가요 안성기 선배님 같은 배우가 되고 싶어졌어요. 그분을 보면서 나도 빨리 늙고 싶다는 생각이 들더라구요.

——为什么出演《不需要爱情的夏天》?

“高考结束回到首尔以后,在公司里看到了日本原创电视剧CD,就莫名地被吸引住。可能是因为那时的我和女主人公柳敏的情况非常相似,所以才会那样。”

——根英小姐是非常阳光、纯洁的人,但为什么会和忧郁的柳敏相像呢?

“是对世界的不信任感。那时的我就是那样。通常,只要我努力去做,就会得到相应的回报。但此次准备高考和进入大学的时候,我比任何时候都努力,可以说是竭尽全力,但却没有得到相应的回报,所以觉得再做什么都没有意义。所以我想,通过‘敏’也许会表达出我内心的愁绪。”

——作为演员来说,对这部影片的评价似乎很重要。

“我也在静静地等待。无论是指责、批评,还是忠告,我都会虚心接受。这是二十岁的青年能够做到,也应该做到的事情。这可能会成为吃一堑长一智的机会。”

——现在,本人感觉到的演员文根英的弱点是什么?

“很多。非常基本的发音、呼吸、声调、表情、行动的局限以及诠释人物和表现情感的时候,会觉得除此之外我为什么想不到其他东西,感觉到局限性……现在所有的一切都具有局限性。”

——文根英有没有欲望出演那种冗长、略微生硬,但作品本身具有艺术性的影片?

“坦白地说,这种欲望很强烈。但我仔细一想又觉得,展现我现在的年龄和样貌最能表现出的东西才是正确之路。不想一下子把自己的东西消耗掉。我希望慢慢来。”

——去年你说“演员的职业可以成为其他任何东西,但唯独不能成为真正的自己。”不知道为什么,我听到这话后感到很难过。

“因为讨厌现实中的我,所以希望幻想中的我才是我,我希望自己的身上也拥有我出演的角色的任何面貌,所以总是在自己身上寻找这些东西,但我的身上却没有那种面貌。因此,我总是有那种我不存在的感觉。”

——进入大学以后读了什么书?

“以前很喜欢看小说,但最近上了大学,所以也读一些人文学方面的书籍。看得时间最长的书是E.H.卡尔的《历史是什么》和《切·格瓦拉画传》。”

——有没有当作榜样的演员?

“坦白地说,以前没有。只觉得想像张东健大哥那样孜孜不倦地努力,但最近参加《广播明星》试映会后,就想成为安圣基前辈那样的演员。看到他,就希望自己也快快变老。”

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:中韩双语阅读:北韩船在韩国领海肆意横行

下一篇:中韩双语阅读:韩国——世界上的罢工大国

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量