您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:LG主教练金在博:3年内一定要夺冠

时间:2008-08-21 12:16:43 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

김재박 LG감독 취임 3년내 우승

신바람 야구도 성적이 좋아야 가능하다. 계약 기간 3년 안에 꼭 우승하고 싶다.

LG 트윈스 야구단 지휘봉을 잡은 그라운드의 여우 김재박(52사진) 감독. 김 감독은 23일 오후 송파구 잠실야구장 구단 사무실에서 열린 감독 취임식에서 서울 오니까 참 좋다며 친정 LG로 돌아온 소감을 밝혔다. 김 감독은 1982년부터 LG의 전신인 MBC에서 활약하다 1991년 시즌 뒤 태평양으로 옮겼다.

김 감독은 1996년부터 현대 감독을 맡아 한국시리즈 우승 4회, 포스트시즌 진출 8회를 이룬 명장. 올 시즌 창단 이후 처음으로 꼴찌 수모를 당한 LG는 3년 간 계약금 5억 원, 연봉 3억5000만 원 등 총액 15억5000만 원이라는 역대 프로야구 감독 최고의 대우로 우승 청부사를 영입한 셈이다.

이날 취임식에 참석한 기자들이 가장 궁금해 한 것은 LG가 추구하는 신바람 야구와 번트로 대표되는 김 감독의 작전 야구가 어울릴 수 있는지의 여부. 하지만 김 감독은 단호했다. 그는 프로로 살아남기 위해서는 꼭 1등을 해야 한다. 선수들이 팀플레이를 할 수 있기 위해서라도 상황에 따라 번트는 꼭 필요한 것이라고 말해 자신의 야구 스타일을 팀에 따라 바꾸지는 않을 것임을 시사했다.

밖에서 본 LG에 대해 팀플레이가 잘 안되고 흔들린다는 느낌을 가졌다. 일단 팀워크를 다지는데 주력하겠다고 말한 김 감독은 가깝게 지낸 코치들이 필요하다. 한국시리즈 끝날 무렵 코칭스태프를 구성할 생각이다라고 덧붙였다.

“树立新风气也要成绩优秀才可能。在3年合同期内一定要夺冠。”

执掌LG Twins棒球队教鞭的“球场狐狸”金在博(52岁)于23日下午在松坡区蚕室棒球场俱乐部办公室举行的教练就任仪式中,发表回到LG队的感想时说:“来到首尔真好。”金在博从1982年开始效力于LG队的前身——MBS队,1991年赛季后转会到太平洋队。

金在博从1996年开始担任现代队主教练,夺得4届韩国系列赛冠军,并8次进入季后赛。在本赛季,LG队蒙受了创队以来首次排名垫底的羞辱。LG队用历届职业棒球主教练最高的待遇——在3年5亿韩元的合同金、年薪3.5亿韩元等总共15.5亿韩元的条件,聘请了“冠军教练”。

当天出席就任仪式的记者们最想知道的是以擅长短打战术著称的金在博战术棒球能否符合LG队的快节奏棒球风格。但是金在博很坚决。他表示不会因为球队改变自己的棒球风格,并说:“要在职业棒球生存下去,必须夺得冠军。选手们为了团体也必须按情况击轻击球。”

对于对LG队的看法,在博说:“没有团队合作,球员也不够坚定。首先要集中培养团队精神。我需要彼此熟悉的教练员。我想在韩国系列赛结束之际组成新的教练组。”

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:中韩双语阅读:与北韩外交陷入“短路”状态

下一篇:每日对话(8.22):정말 아쉽네요-真遗憾

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量