您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:汉江是陪子女度过“玩六”的理想场所

时间:2008-05-24 22:59:41 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

 

놀토 걱정마세요 한강이 있잖아요

 

2주에 한 번씩 찾아오는 초중고교의 놀토(학교 수업이 없는 토요일)가 다가오면 학부모의 고민이 시작된다.학교와 학원을 오가며 공부하느라 지친 아이들이 보람 있고 알찬 시간을 보내도록 만들 방법이 잘 떠오르지 않기 때문.

교통 체증에 시달리며 교외로 나가도 좋지만 막상 가보면 기대에 못 미치는 경우가 적지 않다. 하지만 가까운 한강변에서는 의외로 괜찮은 여가 선용거리를 찾을 수 있다.

생태프로그램=여의도샛강, 강서, 고덕 등 3개의 한강 생태공원에서는 생태를 직접 체험하고 환경보호의 중요성을 느끼게 하는 프로그램이 많다.

여의도샛강 생태공원에서는 물고기와 곤충에 대한 이야기를 듣고 관찰하는 생태관찰교실과 생태에 피해를 끼치는 외래식물을 직접 제거하는 환경생태지킴이 교실을 운영.

강서습지 생태공원에서는 풀잎 물들이기와 신나는 디카 세상, 고덕수변 생태공원에서는 토요생태교실과 우리는 자연사랑 디카족 프로그램을 마련했다.

신나는 스포츠=여름철에는 래프팅과 바나나보트를 즐길 수 있다.

래프팅은 여러 명이 팀을 이뤄 물살을 헤쳐 나가는 스포츠. 호루라기 소리에 맞춰 다 같이 노를 저어 협동심과 도전정신을 기르기에 제격이다. 이촌, 양화지구 해양소년단 수상훈련장에서 1인당 2000원.

수면 위를 달리는 바나나보트를 타려면 균형 감각이 필요하지만 배우기 쉽다. 망원, 잠원, 뚝섬 보트장에서 1인당 1만 원.

이달부터는 수세식 화장실과 야외 샤워장, 유아용 미끄럼틀로 단장한 야외 수영장이 광나루, 잠실, 잠원, 여의도, 망원, 뚝섬지구에서 일제히 개장했다. 어른 4000원, 청소년 3000원, 어린이 2000원.

자원봉사=주말 또는 공휴일에 한강을 찾는 인파는 하루 30만 명에 육박한다. 많은 사람이 한꺼번에 몰려 자원봉사자의 손길이 부족하다.

한강시민공원사업소는 자원봉사에 참여한 학생에게 확인증을 만들어 준다. 사고예방 캠페인, 쓰레기 줍기, 전단지 배포 등의 활동을 한다.

한강시민공원 12개 지구사무소에서 접수한다. 사전 예약을 못 했을 경우 당일 신청 가능하다. 02-3780-0819

권종수 한강시민공원사업소장은 한강시민공원을 강변으로만 인식하는 경우가 있는데 한강은 자연을 직접 체험하는 동시에 다양한 육상 및 수상 레포츠를 즐길 수 있는 다목적 공간으로 뿌리를 내리고 있다고 강조했다.

 


一到2周一次的小学、初中、高中的“玩六”(没课的星期六),家长们就开始担心。

因为不知道该如何陪着往返于学校和补习班之间,为学习消耗精力的子女度过一个有意义的休息日。

如果不怕交通拥挤,可以去郊外。但通常会乘兴而去,失望而归。其实,在近处的汉江江边上就有很多理想的度假区。

▽生态活动=在汝矣岛小江、江西、固德等3个汉江生态公园里有很多亲自体验生态,并了解保护环境的重要性的活动。

汝矣岛小江生态公园开设了让观众观察鱼和昆虫的“生态观察教室”和亲手清理破坏生态的外来植物的“保护生态环境教室”。

江西沼泽生态公园举办“染草叶”和“快乐的数码相机世界”等活动。固德生态公园举行“星期六生态教室”和“我们是关爱大自然的数码相机族”等活动。

▽愉快的体育运动=夏天可以享受泛舟和乘香蕉船带来的快乐。

泛舟是几个人一组破浪而行的体育运动。随着一声哨响,几个人齐心协力地划桨。可以培养团结精神和挑战精神。在二村、阳化地区海洋少年团水上训练场可以体验泛舟。每人收费2000韩元。

如果要乘在水面高速行驶的香蕉船,要有很好的平衡感。但实际上并不难学。香蕉船可以在芒园、蚕园、纛岛快艇场乘坐。每人一万韩元。

从本月开始冲洗式卫生间、野外澡堂、婴儿用滑梯等设施齐全的野外游泳场在广津、蚕室、蚕园、汝矣岛、芒园、纛岛地区纷纷亮相。大人门票为4000韩元,青少年和儿童分别为3000韩元和2000韩元。

▽自愿服务=在周末或节假日汉江每天迎接游客30万人次。由于游客人数太多,志愿者就显得短缺。

汉江市民公园事业所向参加志愿服务活动的学生发放证书。志愿者主要进行事故预防宣传、捡垃圾、发传单等活动。

汉江市民公园12个地区事务所接受申请。如果事先没有预订,也可以当天申请。垂询热线:02-3780-0819

汉江市民公园事业所所长权宗洙强调说:“很多人把汉江市民公园当作一个普通的江边。但实际上汉江是可以亲身体验自然,同时还能享受各种陆上和水上体育运动的多功能空间。”

 

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:中韩双语阅读:叙述历史现场的“世界新闻摄影展”

下一篇:中韩双语阅读:塞班岛令人宛如置身人间仙境

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量