您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:居然能用乐器模仿动物

时间:2008-05-13 23:32:08 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

 

악기로 어떻게 동물 흉내 냈을까

 

어떻게 하면 아이들이 클래식 음악과 친해질 수 있을까. 많은 부모들이 고민하는 문제다. 의외로 해답은 간단하다. 흥미를 유발시킬 수 있는 재미있는 이야기와 함께 클래식 음악을 들려주는 것이다.

시중에는 이런 목적으로 기획된 클래식 CD가 수록돼 있는 어린이 책들이 많이 나와 있다.


프랑스의 유명 배우 마를렌 조베르가 지은 클래식 음악동화 시리즈는 이야기와 음악이 결합되어 있는 매우 흥미로운 책이다. 기존의 음악 관련 책들이 곡에 얽힌 이야기나 작곡가의 전기를 그 작곡가의 대표곡과 함께 들려주는 방식을 취하고 있는 것과 달리 이 시리즈의 장점은 아이들의 호기심을 자극하는 환상적이고 기발한 이야기를 베토벤, 모차르트, 비발디, 바흐 등 유명 작곡가의 대표곡과 교묘하게 결합해 놓은 데 있다. 이야기 자체가 재미있다 보니 아이들이 부담 없이 자연스럽게 클래식 음악과 친해질 수 있다.


이와 비슷한 방식으로 이야기와 음악을 결합시킨 클래식 동화로는 존 리스코의 동물의 사육제와 로거 빌렘슨의 동물의 사육제도 추천할 만하다. 두 권 모두 대표적인 어린이 음악으로 꼽히고 있는 생상스의 동물의 사육제를 아이들이 자연스럽게 감상할 수 있도록 구성한 책이다.


클래식 음악 중에는 처음부터 구체적인 이야기가 바탕이 되어서 만들어진 음악도 많다. 클래식 작품에 담겨 있는 이야기를 음악과 함께 들려주는 고전적인 방식의 책으로는 블라디미르 바긴이 지은 피터와 늑대(프로코피예프)와 호두까기 인형(차이콥스키), 장 피에르 케를로크가 지은 마술피리(모차르트), 리즈베트 츠베르거가 지은 백조의 호수(차이콥스키) 등이 있다. 이 중 특히 피터와 늑대는 이야기와 함께 서양악기의 다양한 음색을 두루 감상할 수 있도록 구성돼 있어 음악교육용으로도 손색이 없는 책이다.


악기에 대한 이해에 도움을 주는 책으로는 마르코 짐자의 티나와 오케스트라, 브루스 코실리악의 오케스트라의 모든 것, 제르다 뮐러의 플로리카가 바이올린을 들면이 있다. 이 중에서 특히 티나와 오케스트라는 서양의 악기 소리를 직접 들려주며 그 악기의 특징을 얘기해 주는 해설 CD가 들어 있어 큰 도움이 된다.


음악과 함께 작곡가를 다룬 책으로는 위대한 음악가 시리즈가 눈에 띈다. 이 시리즈에는 음악가의 일생과 그의 대표작을 들을 수 있는 CD가 첨부되어 있는데 해설 중에 작곡가의 일대기뿐만 아니라 서양음악 전반에 대한 이해를 높일 수 있는 다양한 내용이 들어 있는 점이 특이하다. 각 작곡가의 주옥같은 명곡들만 추려 놓은 선곡이 특히 돋보인다.


怎么做才能让孩子们喜欢上古典音乐?很多父母为此苦恼不已。但实际上答案非常简单。就是在放古典音乐时,给他们讲能引发兴趣的有趣的故事。

市面上有很多以此为目的制作的儿童书。里面附带古典音乐CD。

法国著名演员兆贝勒推出的《古典音乐童话》系列是故事与音乐相结合的非常有趣的书。过去的音乐相关书籍大多采取一边讲述关于曲子的故事和作曲家的传记,一边播放该作家代表作的方式。但该系列的优点在于,把能勾起孩子们的好奇心的有趣的故事与贝多芬、莫扎特、维瓦尔第、巴赫等著名作曲家的代表作巧妙地结合起来。因为故事本身很有意思,孩子们自然而然的喜欢上古典音乐。

以同样的方式把故事与音乐结合起来的古典音乐童话有利斯科(音)的《动物的狂欢节》和罗格的《动物的狂欢节》。这两本书都对具有代表性的儿童音乐——圣桑斯的《动物的狂欢节》进行了整理,以便孩子们通俗易懂。

在古典音乐中很多音乐以具体的故事为基础制作而成。维京的《彼得与狼》(普罗高菲夫)和《胡桃夹子》(柴可夫斯基)、凯勒罗克的《魔笛》(莫扎特)、茨贝罗格的《天鹅湖》(柴可夫斯基)等书采取了边听音乐边讲述古典音乐中隐藏的故事的古老方式。其中,《彼得与狼》把故事与西方乐器的各种声音结合起来。完全可以当作音乐教材使用。

有助于了解乐器的书有马罗克的《蒂娜与交响乐团》、布鲁斯的《交响乐团的全部》、穆勒的《当弗洛里卡拿起小提琴》等。其中,《蒂娜与交响乐团》带有播放西洋乐器的声音,并介绍该乐器特点的解说CD。所以对孩子们有很大的帮助。

介绍音乐和作曲家的书有《伟大的音乐家系列》。该系列不但介绍音乐家的一生,而且还附带收录该作曲家代表作的CD。其丰富的内容有助于孩子们对西洋音乐增加理解。CD中的曲子全部是各作曲家的名曲。

 

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:中韩双语阅读:韩国今年期待值最高的影片《怪物》

下一篇:中韩双语阅读:火辣干燥,熬夜嘴里“长刺”怎么办?

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量