您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:国家队在德国看韩国报纸

时间:2008-05-11 23:03:32 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

 

한국 신문 주세요

한국 신문 있습니까?


동아일보가 있습니다. 방에 넣어 드릴까요?


월드컵이 개최되는 독일 12개 도시 특급 호텔에 동아일보가 배달된다.


17일 라이프치히 메리어트호텔에 도착한 한국축구대표팀 선수와 스태프들은 짐을 풀자마자 이날 아침 동아일보에 실린 따끈따끈한 월드컵 소식과 선수단 동정을 읽으며 이야기꽃을 피웠다.


지단은 거대한 산이었지만 지금은 아니다는 김남일 선수의 발언이 크게 제목으로 뽑힌 것을 보며 선수들은 새삼 전의를 불태웠다. 이는 세계 64개국 권위지를 현지에서 인쇄하는 뉴스페이퍼 다이렉트(Newspaper Direct) 서비스 덕분. 미국의 뉴욕타임스, 영국의 더타임스, 독일의 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁 등 각국 대표 권위지와 함께 국내 신문으로는 동아일보가 유일하게 서비스되고 있다.


서비스를 받을 수 있는 곳은 각 도시를 대표하는 특급 호텔들. 특히 축구대표팀들이 숙소로 택한 호텔 중 이 서비스를 제공하는 곳이 많다. 프랑크푸르트에선 아르헨티나대표팀이 묵고 있는 인터콘티넨털호텔과 호화로운 시설로 이름 높은 아라벨라셰러턴호텔 등이 뉴스페이퍼 다이렉트 서비스를 제공하고 있다.

 


“有韩国报纸吗?”

 

“有《东亚日报》,要送到房间吗?”

 

在举办世界杯的德国12座城市特级酒店里可以看到《东亚日报》。

 

17日抵达莱比锡万怡酒店韩国国家足球队队员和教练组一放下行李就争相阅读刊登在当天早上《东亚日报》上的令人温馨的世界杯报道和球队动态,度过了愉快的时光。

 

看到金南一的发言——“齐达内曾经是一座巨大的山,但现在已经不是了”被引用为大标题的报道,队员们再次暗下决心一定要打败对手。国家队能够看到本报是多亏于在当地印刷世界64个国家权威报刊的“Newspaper Direct”提供的服务。《东亚日报》是“Newspaper Direct”在当地印刷的唯一的国内报纸。“Newspaper Direct”印刷的还有美国的《纽约时报》、英国的《泰晤士报》、德国的《法兰克福汇报》等。

 

能够得到该服务的地方是各城市的代表性星级酒店。特别是各国球队下榻的酒店中,很多酒店都提供该项服务。在法兰克福,有阿根廷队下榻的洲际酒店和以豪华设施而著称的喜来登酒店等提供“Newspaper Direct”的服务。

 

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:中韩双语阅读:또

下一篇:中韩双语阅读:利用路由器一家人可以实现同时上网

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量