您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:韩美企业人士支持FTA取得圆满成功

时间:2008-05-09 22:18:32 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

 

한 미 기업인들 FTA 타결 지원

한국과 미국의 경제계 인사들이 한미 자유무역협정(FTA) 체결을 공식적으로 지지하는 공동 선언문을 채택했다.


한미 재계회의는 21일 서울 중구 장충동 신라호텔에서 제19차 연례회의를 열고 한미 FTA 협상이 타결될 수 있도록 양국 기업인들이 적극 나서기로 합의했다.


회의가 끝난 뒤 열린 기자회견에서 한국 측 위원장인 조석래 효성그룹 회장은 한미 FTA는 양국간 교역 확대뿐만 아니라 투자 확대, 기술협력 강화, 인적교류 활성화 등의 측면에서 긍정적 영향을 주고, 나아가 한미 우호관계를 더욱 다지는 계기가 될 것이라고 말했다.


조 회장은 양국 간 FTA 체결이 한국경제에 얼마나 많은 긍정적 영향을 줄 것인지 적극 홍보해 반대 여론을 줄여 나가겠다고 덧붙였다.


미국 측 위원장인 윌리엄 로즈 씨티은행 회장은 양국 간 FTA 체결을 통해 동북아 금융 허브로 도약하는 첫발을 내딛기를 기대한다며 이 프로젝트가 성공한다면 중국, 일본과 심한 경쟁을 하고 있는 한국의 경제 각 분야에 큰 발전이 있을 것이라고 말했다.


이날 회의에서 김현종 통상교섭본부장은 한미 FTA 1차 협상 결과 및 향후 전망을 발표하면서 한국인에 대한 미국 입국 비자가 면제되면 FTA 협상에 우호적인 분위기가 조성될 것이라고 밝혔다.


이와 관련해 로즈 회장은 기자회견에서 한국이 미국 비자 면제 프로그램에 포함되면 양국 경제발전은 물론 관광 및 교육사업에도 긍정적인 영향을 줄 수 있을 것이라며 미국 행정부에 계속 (비자 면제를) 촉구하고 있다고 화답했다.


회의에는 한국 측에서 조 회장을 비롯해 남덕우 전 국무총리, 최용권 삼환기업 회장, 황영기 우리은행장 등 32명이, 미국 측에서는 로즈 회장을 비롯해 스티브 밴앤델 알티코 회장, 스탠리 게일 게일인터내셔널 회장 등 32명이 참석했다.

 

韩国和美国的经济界人士采纳了公开支持韩美签订自由贸易协定(FTA)的共同宣言书。

 

韩美财界会议于21日在首尔中区奖忠洞新罗酒店举行了第19次年例会议,就两国企业界人士将积极支持韩美自由贸易协定协商取得圆满成功达成协议。

 

在会议结束后举行的记者招待会上,韩方委员长、晓星集团总裁赵锡来说:“韩美自由贸易协定不仅会促进两国间贸易规模的扩大,还会对扩大投资、加强技术合作、搞活人才交流等方面产生积极影响,而且,还会成为使韩美友好关系进一步巩固的契机。”

 

赵锡来补充说:“我们将积极宣传两国签订自由贸易协定将会给韩国经济带来莫大的积极影响,使反对舆论减少。”

 

美方委员长、花旗银行总裁威廉·罗兹说:“希望能够通过签订自由贸易协定,迈出向东北亚金融中心跳跃的第一步。这个计划如果圆满成功,将会使同中国、日本展开激烈竞争的韩国经济的各个领域大步向前发展。”

 

在当天的会议上,通商交涉本部长金铉宗公布了《韩美FTA第一次协商结果及今后前景》,并表示:“如果对韩国人免除进入美国的签证,将为FTA的协商创造出友好的氛围。”

 

对此,威廉·罗兹在记者招待会上说:“如果把韩国纳入美国免签证计划中,不仅会对两国的经济发展产生积极影响,还会有助于旅游及教育事业的发展。我们正不断敦促美国政府(免除签证)。”

 

韩方的赵锡来、前国务总理南悳佑、SAMWHAN公司总裁崔用权、友利银行行长黄永基等32人,美方的威廉·罗兹、安达高公司总裁史蒂夫·温安洛、Gale国际总裁斯坦利等32人出席了当天的会议。

 

 

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:中韩双语阅读:大宇建设优先谈判对象选定工作被无限期推迟

下一篇:中韩双语阅读:政府要简化创业程序

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量