您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:徜徉在大海上享受旅行皮艇的美妙滋味

时间:2008-05-04 13:04:39 来源:本站原创 编辑:alex  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  


○ 只用人力航海的美妙滋味

 

“呀~呼~”

 

当掀起小海浪,在海上爆发出了欢呼声。利用手中的船桨来掌握船的平衡。细长的船乘风破浪在海上前进。当快速前进的皮艇减速的时候,欢呼声也才会平息下来。

 

有的皮艇还被海浪掀翻。皮艇上的人在海水里迅速行动,为了将船恢复原状而努力。

 

6月16日上午,东海岸的龙化海水浴场(江原三陟市)的天空非常晴朗。为了享受万里无云的天空和蔚蓝的大海,凉爽的海风,他们在前一天晚上从全国各地赶来。韩国旅行皮艇俱乐部(音译,KTKC)的10多名会员就是这样享受一个月一次的定期聚会。

 

一提到皮艇,最先想到的是在溪谷间穿行的急流皮艇,但是他们享受的是旅行皮艇(Touring Kayak)。坐上比急流皮艇细长的船徜徉在大海或河川上。这种皮艇的前身是爱斯基摩人为航海或打猎而使用的皮艇。他们会在南海岸或是西海岸上坐皮艇寻找岛屿。比如从统营到12公里远的比珍岛,划皮艇3个小时能抵达。

 

去年8月成立KTKC的朴义勇(42岁)表示:“不使用动力,只凭借自己的力量航海是种非常美妙的滋味。”会员共有250多名。

 

○ 旅行皮艇的魅力

 

“有美丽晚霞妆点的一个秋日夜晚,静静地徜徉在像镜面一样平静的昭阳湖上。满眼都是绚烂的枫叶和火红的晚霞,听到的只有划水的皮艇声。”

 

这就是留在朴永锡(49岁)心中的深刻记忆。经营松江皮艇学校(音译)的他为了享受皮艇运动的乐趣,以普通会员的资格参加了KTKC。

 

旅行皮艇运动的知名度不是很高。这个爱好者协会成立还不到1年,因此最近开始参加该运动的人也比较多。

 

当天,集中练习被掀翻皮艇恢复训练的姜浩(33岁)表示:“虽然开始参加这个运动没多久,但是与会员们一起去了趟比珍岛的经历给我留下了最深刻的印象。”同样是皮艇爱好者他的妻子拖着怀孕9个月的沉重身体也来到了海边。

 

如果说急流皮艇是享受瞬间的力量和刺激,那旅行皮艇的魅力就在于向新的目的地挑战的过程。

 

尹明浩(46岁)说自己是在一年的美国生活中迷上了旅行皮艇运动。他说:“请想想看。通过划船到河中央的小沙岛,吃过午餐之后再返回的那种心情……我可以用我的力量去我想去的地方,是不是很棒。”

 

如果坐过皮艇,就会感觉到“我”和大海的距离并不遥远。如果将船桨举起来,会通过臀部和腿直接感受到海浪的摇动。记者询问可如果身处在远海上,对于这样的状况不会感到害怕,会不会有危险。

 

朴永锡解释说:“那就是快乐和乐趣的源泉。当然安全对策会提前准备好。由于船的侧面碰到海浪就有可能会翻船,因此在大海上航行的时候,有好几个人一起划是基本条件。”

 

○寻找自由

 

对于旅行皮艇的爱好者们来说,南海岸是宝库。因为在约400公里的海岸上,聚集中2500多个岛屿,这在世界上也非常罕见。

 

在南海岸或西海岸举行聚会的时候,他们会划到附近的岛。在沙滩上挖贝类海鲜的岛上居民当听到他们是从陆地划皮艇过来往往都会大吃一惊。因为他们一直以为只有动力船才能在大海上航行。

 

皮艇的另一个优点是还可以同时享受垂钓和轻装潜水、在无人岛露营等活动的乐趣。在皮艇里设有可以运载露营装备和粮食等物资的空间。

 

他们在享受皮艇运动的乐趣时,主要是选择露营。如果想自由地前往自己想去的地方,自然就会选择那样的生活。

 

KTKC会员们的终极目标是划着皮艇越过国境。日本的对马岛是他们相中的第一个海外停泊处。

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:中韩双语阅读:美国汽车业界强烈反对批准韩美自由贸易协定

下一篇:初级韩语第一课

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量