男人和女人

여자는 현미경으로 들여다보아야 하고 남자는 망원경으로 바라보아야 한다.

　　女人要用显微镜来看，而男人要用望远镜来看。

　　남자는 모르는 것도 아는 척하고 여자는 아는 것도 모르는 척한다.

　　男人对于不知道的事情也装作知道，而女人对于知道的事情也装作不知道。

　　오직 한 여자와 사랑을 오래 나눈 남자가 사랑의 본질을 더 잘 알고 있다.

　　能与一个女人维持长久爱情的男人更懂得爱的本质。

　　사랑이 식으면 여자는 옛날로 돌아가고 남자는 다른 여자에게 간다.

　　爱冷却了，女人回到从前，男人又去别的女人那里。

　　여자는 약하기 때문에 악하기 쉽고 남자는 착하기 때문에 척하기 쉽다.

　　女人是因为弱所以毒，男人是因为善，所以容易装。

　　여성을 소중히 할 줄 모르는 남자는 여성의 사랑을 받을 자격이 없다.

　　不懂得珍惜女人的男人没有资格得到女人的爱。

　　词汇：

　　현미경：显微镜

　　망원경：望远镜

　　바라보다：远望

　　들려다보다：仔细看，窥视，进去看

　　오직：只，仅仅

　　본질：本质

　　식다：凉，冷

　　옛날：以前，从前，过去

　　소중히：副词，宝贵地，珍贵地

　　자격：资格

　　语法：

　　动词或者是形容词—는/은 척하다表示假装……

　　例如：그 사람은 죽은 척하고 엎드려 있다. 那个人趴在地上装死。