阅读：如何寻找你的姻缘？
성공한 현대인들에게는 유념해야 할 키워드가 있다. 해답은 바로 ‘꿈(희망), 꼴(외양), 끼(재능), 깡(근성), 꾀(지혜)’와 같이 쌍기역으로 시작하는 성공노하우다. 이는 사회생활뿐만 아니라  연애작업 성공률을 높이기 위한 필수요소이기도 하다.
成功的现代人身上有应留意的关键词。其关键词就是“希望”“外表”“才能”“韧性”“智慧”。这不仅在社会生活上是必须的，而且对于提高恋爱成功率上也是必要的
。이에 결혼정보회사  설명하는 소개팅 성공 키워드 ‘ㄲ’에 대해서 알아봤다.
下面就来看一下结婚情报公司介绍的相亲成功关键词“ㄲ”。
1. 꿈(희망)
오늘의 상대가 나의 배우자가 될 것이라는 꿈(희망)을 가져라!
소개팅을 많이 한다고 해서 나에게 맞는 연애 및 결혼 상대를 만날 수 있는 확률이 높은 것은 아니다. 자신의 이상형에 어느 정도 근접한 상대의 프로필을 미리 받아보고 만남을 결정했다면, 오늘의 상대가 자신의 배우자가 될 것이라는 희망을 갖고 맞선자리에 나가야 한다.
1、希望
抱着今天的对方将成为我的配偶的希望！相亲次数多并不代表能够遇到适合自己的人的概率就会高。如果事先看过对方的简历并决定见面的话，那就要抱着今天所见的对方将成为自己的另一半的希望。
2. 꼴(외양)
가장 중요한 첫인상. 무난하고 깔끔한 복장을 갖춰라!소개팅의 경우, 만남 후 5분이 지나면 상대에 대한 인상과 느낌이 결정된다. 즉 5분 안에 애프터 신청을 할 것인지, 거부할 것인지에 대한 결정이 내려진다는 뜻. 무난하고 깔끔한 복장으로 긍정적인 이미지를 심어주되, 너무 가벼운 느낌의 옷차림은 피하는 것이 좋다.
2、外表
最重要的是第一印象。要准备简洁的服装！相亲的情况，见面后过5分就可以决定对于对方的印象以及感觉。也就是说5分内可以决定是否继续见面，还是拒绝对方。简洁的服装可以给对方留下好印象，尽量避免穿过于轻浮的服装。
3. 끼(재능)
어색한 분위기를 자신만의 끼로 화기애애하게 만들어라!여기에서 말하는 끼는 연예인들의 화려한 말솜씨나 개인기를 말하는 것이 아니다. 어색한 자리에서 얼마나 상대방을 편하게 해주느냐에 대한 노력이 관건. 평소 말주변이 없다면 최근 매체에서 이슈가 되는 화제거리라도 준비해가는 성의를 보이도록 하자.
3、才能
把尴尬的气氛以自己的才能转变为其乐融融的氛围！这里所说的才能并不是指演艺人们所持有的华丽的言语及特长。关键是要努力做到在尴尬的场合，能否使对方放松
。如果平时不善于言语，那么就准备一些最近媒体上成为
热门的话题吧。
4. 깡(근성)
맞선상대가 마음에 든다면 끝까지 노력하는 근성을 가져라!‘10번 찍어 안 넘어 가는 여자 없다’는 속담이 있듯이 끈기 있는 사람이 인연을 쟁취하는 법이다. 비록 상대가 자신을 마음에 들어 하지 않는 것 같아도 최소 3번은 만나 자신만의 매력을 보여주는 의지를 보이자. 첫 만남에서 발산하지 못한 다른 면을 보여 줄 수 있는 기회를 마련해 상대의 마음을 사로잡는 것이 중요하다.
4、韧性
如果喜欢对方，那就要有坚持到底的韧性！俗话说的好“绳锯木断”，有韧性的人才能争取到属于自己的姻缘。就算对方可能不喜欢自己，但至少要见3次，让对方知道自己的的意志。重要的是要争取机会让对方看到初次见面时没能散发的魅力，并抓住对方的心。
5. 꾀(지혜)
상대의 마음을 읽을 줄 아는 지혜가 필요하다.성공적인 소개팅을 위해서는 외모나 조건도 중요하지만 무엇보다 진실한 마음을 전달해야 한다. 상대가 원하는 것이 무엇인지 살펴본다면 진심은 통하기 마련. 상대가 어떤 마음을 가지고 있는지 알아보기 전에 자신이 먼저 마음을 열고 솔직하게 다가가 보자.
5、智慧
要有读懂对方内心的智慧。为了成功的相亲，虽然外表及条件很重要，但最重要的是
要传达自己真实的内心。若留意观察对方需要的是什么，你们的真心一定会相通的。在观察对方有什么样的想法之前，首先敞开心扉，以诚实的态度走向对方吧。
이처럼 진정 원하는 인연을 만나기 위해서는 각고의 노력이 필요하다고 할 수 있다. 연애와 결혼에 있어서 무엇보다 중요한 것은 노력하는 자세. 진정 당신의 인연이라면 진심이 통하는 상대를 만날 수 있을 것이다.
为了得到姻缘，是需要刻苦努力的。在恋爱和结婚上最重要的是努力的态度。如果真是你的姻缘，那么一定会遇到与你相通的人。