玛莎《突然很想见到你》
韩文版마사의 <갑자기 널 만나고 싶어>

那些特別的時刻總會讓我們的情緒莫名的極大化
어떤 특별한 순간은 우리의 감정을 말할수 없이 극대화 시키지.
譬如說在情人節的時候總是特別的感覺孤單
예를 들어 연인절 때는 늘 특별히 고독한 기분이 들고
在耶誕節的時候從十二月開始就開始急著想要狂歡
크리스마스 때는 12월이 시작하면서부터 급 즐거워져야 할것 같고
雖然無時無刻我們都會想跟我們愛的人在一起
언제 어느때나 사랑하는 사람들과 함께 있고 싶긴 하지만,
但尤其是這些特別的時刻
특히 이런 특별한 순간엔 더해.
因為我們不可能一天24小時一年365天都跟我們愛的人永遠在一起
하루 24시간 1년 365일 사랑하는 사람과 함께 있는 것은 불가능 하기 때문에
所以我們只求在這些時候能跟他們一起渡過
이런 때만이라도 그들과 함께하며
讓這些特別的時刻變得再更特別
특별한 순간을 더욱 특별하게 보내고 싶은거야
某天當我們回想起來
어느날 생각나겠지
讓彼此否能記得這個特別的時刻
서로 기억할수 없었던 특별한 순간과
還有對我們來說都很特別的彼此
우리에게 특별했던 서로를.
所以電影裏的哈利在跨年倒數前的那個夜晚
그래서 영화속의 해리가 연말 카운트다운의 그날 밤에
要不顧一切的沖想那個不知名的party去尋找莎莉
그 이름모를 파티에서 샐리를 찾았던 거고
所以“金枝玉葉”裏女扮男裝的林子穎
“金枝玉葉” 에서 남장을 했던 林子穎은
騎著自己的腳踏車再怎麼累都要起找到顧家明
자신의 자전거를 타고 피곤한데도 顧家明을 찾아낸거지
沒有別的原因 因為個是個特別的時刻
특별한 이유는 없어. 그저 그때가 특별한 순간이었을 뿐.
在這個特別的時刻除了可以跟所愛你的在一起之外
이 특별한 시간에는 사랑해 주는 사람들과 함께 있는 것 외에는
就只剩“孤單的快要死掉”這個下場
'고독해서 죽어버릴것만 같은' 기분만 남을 뿐이야.
也許這一切也都還談不上愛也說不定 也許這個時刻其實普通到不能在普通
아마 이런것들 다 말할수 없고 사랑도 확실하지 않아. 이런 시간들엔 아마 사실 보통의 것들도 보통일 수가 없을거야
但是廣場上倒數的人群熱鬧地喧囂 101大樓的煙火聽說今年是最後一次施放
하지만 광장에서 카운트다운을 하는 사람들은 101타워의 불꽃을 보며 올해의 마지막 발사라고 시끌벅적이고
紐約時代廣場依然水泄不通 54321之後的哪個擁抱給我們勇氣迎新送舊
타임스퀘어 광장에선 여전히 물샐틈도 없이 5,4,3,2,1. 카운트다운 후의 그 포옹들은 우리에게 새해를 맞는 용기를 주지
我不奢求太多 只求可以安安靜靜簡簡單單
나는 과분한것을 바라지 않아 그저 조용하고 심플하길 바랄뿐
不用大聲嘶吼著最後的54321 像是急著要趕走去年的回憶
큰소리로 최후의 5,4,3,2,1을 부르짖으며 마치 빨리 작년의 기억을 쫒아낼 필요도
不用電子冷調舞曲酒精 像是空洞地填補去年的失意
일레트로닉의 차가운 댄스곡과 술로 빈 공간에 작년의 슬픔들을 메우려 할 필요도 없지
只是希望你可以在身邊 唱幾首歌曲 哼幾段旋律
그저 당신이 내 곁에서 몇 곡의 노래를 부르고, 몇소절의 멜로디를 흥얼거리고
然後說幾個笑話 談一些心情
그리고 몇마디 농담을 하고, 이런 마음을 말 할수 있길 바랄뿐.
說了太多 擔心一切都顯得多餘
말이 너무 많았네. 모든게 쓸데없는 소리같아 질까봐 걱정.
其實我只是 突然很想見到你
사실 난 그냥, 갑자기 널 만나고 싶을뿐.
這樣而已
그것 뿐이야.
태그 : 五月天, mayday, 오월천, 마사