您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:中北石油交易若中断 两国将走向敌对关系

时间:2008-08-21 12:14:08 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

중, 북에 석유 끊으면 양국 적대관계로 가는것

21일 오전 차를 타고 러우팡 진의 포장도로를 벗어나 500m가량 마을길로 접어들자 작은 산자락에 하얀색 원통형 유류저장 탱크 시설 몇 개가 모여 있는 것이 눈에 띄었다. 약 50명의 직원에 경비 병력이 30여 명인 것으로 알려졌으나 정문이나 회사 주변에 무장 경비 병력은 눈에 띄지 않았다.
그러나 국가 중요 시설인 이곳의 경비는 은밀히 진행되고 있다고 현지의 한 소식통은 말했다. 외부인이 걸어서 마을 주변을 다니거나 차를 타고 가다가 내려서 사진 촬영을 하면 검문과 제한을 당한다는 것.

또 이 소식통은 회사 주변은 물론 마을을 드나드는 모든 차량의 번호판을 촬영하는 등 기록을 남긴다고 덧붙였다. 단둥 시의 영업용 택시들이 가급적이면 싱광 촌까지 들어오지 않으려는 이유다.

최근 일본 언론이 한 홍콩 인권단체의 말을 인용해 중국이 북한 핵실험에 따른 제재 조치로 이 회사의 대북 석유 공급을 줄였다고 보도했다.

이에 대해 단둥의 한 에너지업계 관계자는 대북 송유 중단은 양국이 적대 관계에 들어가는 엄중한 사태라며 핵실험 이후 송유량을 줄였다는 것은 사실이 아니다라고 밝혔다. 또 이 관계자는 압록강의 수풍(북한 측 관리), 윈펑(중국 측 관리) 등 4개 수력발전소에서 생산되는 전기도 양국이 동등하게 나눠 쓰며 경제 제재가 강화돼도 압록강의 전기는 대상이 되지 않는다고 덧붙였다.

단둥의 또 다른 소식통은 대북 송유는 돈을 받고 파는 교역 물량과 할인 판매나 무상 제공 등으로 공급하는 원조 물량이 있는데 송유량이 줄었다면 교역 상황에 따라 교역 물량이 감소했을 것이라고 말했다. 하지만 이 소식통은 북한 핵실험 이후에도 교역 물량이나 원조 물량이 줄어들지 않은 것으로 안다고 말했다.

중국석유천연가스공사(CNPC)의 자회사인 중조우의수유기공사가 관리하는 석유는 헤이룽장 성 다칭 유전과 랴오닝 성 랴오허 유전 등 동북지역에서 나온다. 선양 시 외곽에서 합류한 송유관은 싱광 촌 저유소를 통해 일부는 중국 국내에 공급하고 일부는 압록강 밑을 지나는 11km 길이의 송유관을 통해 북한에 보낸다.


21日上午,乘车离开两侧布满楼房的柏油路,进入500米左右的乡村道路后,小山脚下几个白色圆桶形储油罐设施映入眼帘。据悉,约50名职员中有30多名警卫兵力,但正门和公司周围却没有出现武装警卫兵力。

但据当地一位消息人士透露,该地是国家主要设施,这里的警卫工作正在“秘密”进行。如果外部人士走到村子周围或乘车到这里,然后下来拍照,就会受到“盘问”和阻止。

该消息人士还补充说,公司周围以及出现在村子里的所有车辆的车牌号都会被拍下来等,留下一些记录。这就是丹东市的营业用出租车尽量不进入星光村的原因。

最近,日本媒体援引一个香港人权团体的话报道说,作为针对北韩核试验采取的制裁措施,中国减少了该公司的对北石油供给量。

对此,丹东一家能源企业的负责人表示:“停止对北输油是两国走向敌对关系的严重事件。声称核试验以后减少输油量的说法并不属实。”该负责人还补充说:“鸭绿江的水丰(北韩方管理)、云峰(中方管理)等四个水力发电站生产的电力也是由两国共同平分,即使加强经济制裁,鸭绿江的电力也不会成为制裁对象。”

丹东的另一位消息人士表示:“对北输油量中虽然包括收钱销售的‘交易物量’和通过打折销售或无偿提供等方式提供的‘援助物量’,但如果输油量减少,根据交易状况,交易物量也会减少。”但是,该消息人士说,据我所知,北韩进行核试验以后,交易物量和援助物量都没有减少。

中国石油天然气集团公司(CNPC)分公司——中朝友谊输油气公司负责管理的石油来自于黑龙江省大庆油田和辽宁省辽河油田等东北地区的油田。汇集在沈阳市郊区的输油管道通过星光村储油处,一部分提供给中国国内,一部分通过鸭绿江底的长达11公里的输油管道输往北韩。

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:每日对话(8.21):정말 짜증나 -真烦

下一篇:中韩双语阅读:富家子女成绩更优异

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量