您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:美国五人摇滚组合"伊凡塞斯"

时间:2008-08-20 16:18:21 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

5인조 록밴드 에반에센스

 록은 죽었다? 천만의 말씀! 여기 미국 출신 5인조 록 밴드 에반에센스가 있다. 뉴메틀과 고스록(유럽 중세시대 음악과 록을 결합시킨 장르)을 접목시킨 하이브리드 음악, 그에 반대되는 청아한 여성 보컬 에이미 리의 목소리는 마치 어둠 속에서 피어나는 검은색 장미 같다. 이들은 2003년 데뷔 앨범 폴른을 미국에서만 600만장 이상을 팔았고 2004년 그래미 어워드는 이들에게 올해의 신인이라는 타이틀을 얹어주었다.
3년이 지난 지금, 이들은 여전히 검은색 드레스를 입고 검은색 마스카라를 눈에 바른 채 돌아왔다. 록은 더 이상 안 되는 음악이라고 말하는 사람들에게 어퍼컷을 날리듯 두 번째 앨범 더 오픈 도어는 발매 첫 주 미국 내 44만7000장의 판매를 올리며 20일자 빌보드 앨범 차트 1위에 올랐다. 이들의 두 번째 하이브리드 록은 3년 전과 어떻게 달라졌는지 홍일점인 에이미 리와 e메일 인터뷰를 했다.

타이틀 블랙 VS 블루

지난해 기타리스트 벤 무디가 팀을 떠났고 베이시스트 윌리엄 보이드 역시 탈퇴했죠. 고비에도 불구하고 우리는 계속 앞으로 나가야 했답니다. 2집은 고통과 시련 속에서 피어난 한 송이 희망꽃이라고 할까요?

더 오픈 도어란 2집 제목부터 변한 듯 하다. 무조건 어두워야 돼라는 식의 강박관념 대신 웅장한 스케일에 중점을 두어 극한 우울증에서 벗어났다. 1집 타이틀 곡 브링 미 투 라이프가 도저히 보이지 않는 암흑세계를 그렸다면 벌써 빌보드 싱글차트 10위에 오른 2집 타이틀 곡 콜 미 웬 유 아 소버는 중세 유럽의 유적지를 보는 느낌이다. 이로 인해 에반에센스의 마스카라 색깔이 옅어졌다는 비판도 나온다.

목소리 글루미 VS 파워풀

우리는 최대한 많은 음악을 들으며 장점을 흡수하려고 합니다. 우리 스스로 우리가 팬인 밴드가 되자고 다짐하죠.

에반에센스 음악의 생명력은 바로 보컬 에이미 리의 목소리. 포크와 오페라를 넘나드는 그녀의 목소리는 이 밴드만의 개성을 만들었다.

데뷔 앨범에서 그녀의 목소리는 다소 슬프고 우울해보였지만 스위트 새크리파이스나 웨이트 오브 더 월드 등 2집에서는 강력한 면모를 선보였다. 그러나 리듐 같은 음침한 곡에서는 마치 마녀가 노래 부르듯 괴기스럽다.

2집에 이르러서야 온전한 자유를 확보한 것 같아요. 이번 앨범에서는 멤버 전원이 작사, 작곡, 편곡에 참여했고 어느 누구도 No라고 말한 곡이 없을 정도죠. 이것이 바로 지금 현재의 에반에센스랍니다.


摇滚不复当年的辉煌?哪儿的话!摇滚界有美国五人摇滚组合“伊凡塞斯”(Evanescence)。将金属乐和哥特摇滚(欧洲中世纪将音乐和摇滚相结合的类型)结合起来的混合音乐以及与此相反的女主唱艾米·蕾的清雅的歌喉就像在黑暗中绽放的黑玫瑰。他们在2003年发行的出道专辑《坠入凡间》仅在美国就售出600多万张。2004年,他们被评选为格莱梅奖“年度最佳新人”。

3年后,他们仍穿着黑色礼服,涂着黑睫毛膏重返舞台。仿佛要证明给认为“摇滚已不行”的人看一样,第二张专辑《The Open Door》发行第一周就在美国售出44.7万张。截止到20日高居Billboard排行榜榜首。为了解他们的第二张“混合摇滚”专辑与3年前有何不同,记者以电子邮件的方式对艾米·蕾进行了采访。

○标题……黑VS蓝

“去年,吉他手穆迪和贝斯手威廉离开了组合。虽然面临难关,但我们没有退缩。第二张专辑可以说是在痛苦的考验中绽放的一朵‘希望之花’。”

从第二张专辑的名字《The Open Door》开始就发生变化。放弃过去“要黑暗,不要光亮”的强迫观念,把重点放在雄壮的小音阶上,从而摆脱了极度忧郁的氛围。如果说首张专辑中的主打歌《Bring me to life》描写了伸手不见五指的黑暗世界,那么荣登Billboard单曲排行榜前十的第二张专辑主打歌《Call Me When Your`re Sober》给人一种游览中世纪欧洲的感觉。因此,有批评说:“伊凡塞斯的黑色色彩变淡。”

○歌喉……黑暗VS强有力

“我们准备尽量多抽出时间听音乐,以吸取优点。我们要成为‘自己也是歌迷的乐队’。”

“伊凡塞斯”音乐的生命力在于主唱艾米·蕾的歌声。介于民歌和歌剧之间的她的歌声令这个乐队散发出独特的个性。

在首张专辑中她的歌声有些忧郁和悲伤,但在《Sweet Sacrifice》、《Weight Of The World》等第二张专辑中表现出了强有力的一面。但在《Lithum》等压抑的歌曲中,她的歌声就像魔女在唱歌一样奇怪。

“似乎到第二张专辑才完全获得自由。所有成员都参与到作词、作曲和编曲中。在这张专辑中没有一首我们不满意的歌曲。这就是现在的‘伊凡塞斯’。”

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:每日对话(8.20):넌 정말 옷걸이가&

下一篇:中韩双语阅读:不要小看昆虫

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量