您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:金玉彬:我也常用打折卡

时间:2008-08-18 20:04:53 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

저도 할인카드 많이 써요

터프한 성격과 말투, 전문가 수준의 태권도와 합기도 실력. 영화 다세포소녀에서 도발적인 흔들녀 논란과 TV 오락프로그램에서 된장녀 논란까지. 요즘 김옥빈은 가는 곳마다 화제를 뿌린다.


그녀는 MBC 드라마 오버 더 레인보우에서는 보이시한 가수 지망생, 영화 다세포소녀에서는 야무지고 발랄한 캐릭터 등 여러 얼굴로 여름을 보내고 있다. 소년처럼 입을 활짝 벌린 웃음이 매력적인 그녀를 3일 서울 서초동 클럽 NB에서 만났다.


합기도 3단 태권도 2단 무술 소녀


오버 더 레인보우에서 그녀가 맡은 정희수는 파워걸이다. 도도한 얼굴로 6학년을 유강년이라고 하며 전라도 사투리를 툭툭 던진다. 실제로 합기도 3단에다 태권도가 2단이다. 무아이타이와 권투도 취미삼아 배웠다.


(시청자들은) 내숭 없는 모습이 좋게 보이나 봐요. 제 말과 행동에서 신선한 충격을 느낀대요. 가끔 고향 사투리를 쓰면 분위기도 좋아지던데요.


그녀는 이 드라마에서 남성 댄서들도 하기 힘든 나이키 동작(한 손으로 땅을 짚고 다리를 허공에 벌리고 추는 춤)을 멋지게 해치운다. 춤이라면 웨이브를 연상하는 여성 시청자들은 이 모습을 보고 놀랄 수밖에 없었다.


김옥빈의 캐릭터는 전지현 이효리 등 이전 섹시 아이콘과 다르다. 전지현의 조각 같은 다리와 이효리의 눈웃음 대신, 그녀는 욕망이 가득한 눈빛과 무술로 다진 힘을 내세우고 있다.


한희 PD는 옥빈이는 나이키 동작 하나를 위해 한 달간 잠을 설치며 연습했다며 한마디로 파워풀하다. 촬영장에서도 다소곳하지 않고 대충 넘어가는 법이 없는 당찬 여배우라고 말했다.


근육질 몸매 고민하는 자연 미인


저더러 근육질이래요. 직접 보니까 어때요? 마르지 않았나요?


김옥빈은 자연미인이라고 한다. 누리꾼들이 그녀의 학창시절 사진들을 찾아내 인터넷에 올리는 바람에 자연미인임을 공증받았다.


하지만 그에게 외모 콤플렉스가 있다. 실제로는 턱도 갸름하고 몸매도 날씬한데도 사진과 화면에는 통통하게 나온다는 것이다.


그렇다고 성형할 생각은 없어요. 가장 사랑하는 분들(부모)을 닮은 건데 고칠 수 없죠. 감사하게도 부모님의 좋은 점만 닮은 것 같아요. 어머니는 매부리코인데, 전 아버지를 닮았어요.


된장녀 논란 일으킨 이슈메이커


김옥빈은 최근 TV오락프로그램에서 비싼 레스토랑에서 밥 먹고 계산할 때 할인카드 내미는 남자가 분위기를 깬다고 말해 된장녀 논란을 일으켰다. 된장녀는 직업도 없이 돈이 많은 남자나 부모에 기대려는 여성을 뜻하는 유행어다.


친구들이 문자로 알려줘 인터넷에 뜬 욕이나 댓글을 찾아 봤어요. 남자 친구와 일상적인 데이트를 말한 게 아니라 이상형과의 첫 만남을 상상하며 이야기했는데 오해가 있었어요.


이 말로 안티 팬이 부쩍 늘었다. 속상할 법한데 의외로 담담했다.


저도 할인카드 많이 써요. 하지만 20대 여성이라면 이상형의 남자가 할인카드를 불쑥 내밀 때 드는 감정은 어떨까 싶네요.


주변에서 사과를 하든지 해명을 하라고 권유하기도 한다. 김옥빈은 하고 싶은 말은 있지만 지금은 연기에만 몰입하고 싶어 말을 아끼고 있다고 말했다.


그녀는 2004년 네이버 얼짱 콘테스트로 데뷔해 영화 여고괴담 4, 드라마 안녕하세요 하느님 하노이 신부 등에 출연했다. 배역이 바뀔 때마다 몰입하다 보니 자신의 원래 성격마저 바뀔 때가 있다고 한다.


드라마를 계속 하다 보면 성격이상자가 되는 게 아닌지 걱정스러워요.


硬朗的性格和口气、接近专家水准的跆拳道和合气道实力。从影片《多细胞少女》的“摇摆女”争议到电视娱乐节目引发的“大酱女”争议。最近,只要是金玉彬在的地方,就成为话题。

 

这个夏天她在MBC电视剧《跨越彩虹》中扮演了立志成为歌手的开朗女孩,而在影片《多细胞少女》中扮演了性格活泼的角色。金玉彬像少女一样的灿烂笑容极具魅力。3日,在首尔瑞草洞NB俱乐部见到了她。

 

○合气道三段、跆拳道二段的“武术少女”

 

她在《跨越彩虹》中扮演的郑姬秀是个野蛮女孩。把“六年级”称之为“柳冈级”,满嘴都是全罗道方言。事实上,她是合气道三段和跆拳道二段。作为兴趣,她还学习了泰拳和拳击。

 

“(观众们)喜欢看没有模仿他人的表演。从我的言行中他们能感到新鲜的冲击。偶尔说故乡方言,可以转变氛围。”

 

在该电视剧中,她精彩地完成了就连男舞蹈演员都不敢轻易尝试的“NIKE动作”(一只手触地,腿伸向空中跳的舞蹈)。一提起舞蹈就联想起Wave的女观众见到该场面大吃一惊。

 

金玉彬饰演的人物与全智贤、李孝利等演绎的以往的性感形象不同。全智贤如同白玉般的大腿和李孝利的甜美笑容让人神魂颠倒,但她用充满欲望的眼神和武术散发出一种力量。

 

导演(PD)韩熙说:“为了练习NIKE动作,玉彬连续一个月都没睡好觉。一句话说就是充满干劲。拍戏时一丝不苟,力求做到完美。”

 

○为肌肉身材苦恼的“自然美人”

 

“别人叫我肌肉块。这么看怎么样?是不是太瘦了?”

 

据悉,金玉彬是自然美人。网民们在网上公布了她上学时的照片。经过对比,她成为公认的“自然美人”。

 

但她也有对自己的外表感到不满的地方。她的脸是瓜子脸,身材也苗条,但照片和画面上显得臃肿。

 

“但我不会去整容。我长得像我最爱的人(父母),所以不会随便去整容。值得庆幸的是,我综合了父母的优点。母亲是鹰钩鼻,但我随爸爸。”

 

○引发大酱女争议的“问题制造者”

 

日前,金玉彬在电视娱乐节目上说:“在高级西餐厅吃完结账时,拿出打折卡的男性破坏气氛。”从而引发了“大酱女”之争。“大酱女”是指自己没有工作,要依靠有钱的男人或父母的女性。

 

“朋友们发短信告诉我。所以,在网上搜索了相关回帖。当时,我说这句话时想到的是和心目中的男性第一次约会的情景,而不是与普通男性朋友的日常约会。结果,引发了误会。”

 

因为这句话丧失了很多支持者。如果换作是其他演员,肯定伤心欲绝,但她表现得非常平静。

 

“我也经常使用打折卡,但如果是20多岁的女性,看到心目中的男性拿出打折卡,会有什么想法?”

 

周围的人劝她道歉或进行解释,但金玉彬说:“我只说了想说的话。现在只想好好拍戏,不想说什么。”

 

金玉彬以2004年Naver“美女竞赛”的冠军出道。出演作品有《女高怪谈4》、电视剧《你好,上帝》、《河内新娘》。她说,每次出演一个角色时就全神贯注,所以有时候连自己的性格都发生错乱。

 

“担心这么拍下去,总有一天变成‘性格异常者’。”

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:每日对话(8.18):만약 나라면-如果是我

下一篇:中韩双语阅读:突然昏厥可能是因为心律失常

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量