您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:《妈妈咪呀》掀起音乐剧旋风

时间:2008-07-02 21:54:39 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

 

오~ 맘마미아! 흥행돌풍

대형 뮤지컬이 줄줄이 막을 올리며 격돌하는 올여름 공연계에서 최근 가장 두드러진 성과를 보이고 있는 작품은 맘마미아!다.

맘마미아!는 양대 공연 예매 사이트로 꼽히는 티켓 링크와 인터파크의 예매순위에서 모두 1위(26일 현재)를 차지하고 있다.

6월 월드컵 악재(?)에 이어 태풍과 장마, 그리고 여름 휴가철까지 이어지면서 공연계 전반이 불황에 허덕이고 있지만 맘마미아!는 티켓이 하루에 2000여 장씩 팔려나가며 흥행가도를 이어가고 있다. 8월부터 9월 첫 주까지 매주 목요일(8월 17일 제외)에 마티네 공연(낮 공연)도 4회 추가됐다.

맘마미아!의 줄거리는 간단하다. 아빠가 누구인지 모른 채 엄마 도나의 손에서만 자란 딸 소피가 자신의 결혼을 앞두고 아빠 후보 세 명을 초청하면서 벌어지는 아버지 찾기 해프닝이 이야기의 주요 뼈대를 이룬다. 맘마미아!의 흥행 비결은 결국 한 세대를 풍미했던 세계적인 팝그룹 아바의 힘이자, 노래의 힘이다. 이야기 속에 자연스럽게 맘마미아 댄싱 퀸 위너 테이크스 잇 올 등 주옥같은 아바의 명곡 22곡들을 녹여 넣은 맘마미아!는 해외에서도 컴필레이션 뮤지컬 시대를 연 작품이기도 하다.

아바의 노래 덕분에 뮤지컬 주 관객층인 20대 여성뿐만 아니라 아바를 기억하는 중장년층 관객도 끌어 모으고 있다. 맘마미아!의 공연장에 가보면 다른 뮤지컬과 달리 남녀 관객 비율도 반반이고, 중년은 물론 머리가 희끗희끗한 노년층도 심심찮게 눈에 띈다.

맘마미아!에서 누릴 수 있는 또 하나의 즐거운 덤은 앙코르. 주인공들이 나와 아바의 히트곡 3곡을 선사하면 관객들이 하나둘 씩 모두 객석에서 일어나 박수를 치며 몸을 흔든다.

아바의 대표곡 중 하나인 워털루가 22곡에서 빠진 것이 못내 아쉬웠던 관객들은 앙코르 마지막 곡으로 워털루가 나오는 순간, 하나둘 씩 일어서 객석은 열띤 박수와 환호로 뒤덮인다.

2003년에 이어 주인공인 도나, 타냐, 로지는 박해미, 전수경, 이경미 등 40대 여배우 3인방이 그대로 캐스팅됐고 명성황후의 이태원이 박해미와 더블 캐스팅됐다. 3명의 아빠 후보에는 초연 멤버인 박지일, 성기윤과 함께 이번에 이정렬이 해리역으로 새롭게 가세했다. 딸 소피와 소피의 약혼자 스카이, 그리고 앙상블들은 이번에 모두 바뀌었다.

8월 20일까지. 화금 7시 반, 토 일 공휴일 3시 7시 반. 주말 3만13만 원. 주중 공연은 VIP석과 R석은 1만 원씩 싸다. 8월 6일까지는 전석을 20% 할인 가격으로 판매한다. 예술의 전당 오페라 극장. 02-577-1987

大型音乐剧纷纷拉开帷幕,从而引发了激烈的竞争,但在今年夏天取得最大成功的作品是《妈妈咪呀》(Mamma Mia)。

《妈妈咪呀》在两大演出门票预售网站“Ticketlink”和“Interpark”的预售排行中均位居榜首(截至到26日)。

受到6月世界杯、台风、雨季以及夏季假期的影响,整个演出界愁云密布,但《妈妈咪呀》每天售出2000多张门票,一路高歌猛进。从8月到9月第一周,每周四(除8月17日以外)加演4场白天场。

《妈妈咪呀》的故事情节非常简单。从小由妈妈多娜养大的女儿小皮不知道自己的亲生父亲是谁,在结婚之前,她把三名“爸爸候选人”邀请到家里,从而引发了很多有趣的故事。用一句话概括,“找爸爸”形成故事的主要框架。《妈妈咪呀》的成功要归功于曾风靡一个时代的世界著名组合“ABBA”和他们的歌曲。“ABBA”把《妈妈咪呀》、《Dancing Queen》、《Winner takes it all》等22首名曲融入到《妈妈咪呀》中。《妈妈咪呀》还是在海外开创“Complilation音乐剧”时代的作品。

“ABBA”动听的歌曲不但吸引了音乐剧的主要观众群体——20多岁女性,而且还将至今仍未忘记“ABBA”的中老年观众吸引到演出场。《妈妈咪呀》的演出场与其他音乐剧不同,男女观众各占一半,其中不但有中年人,而且还能看到头发花白的老年人。

《妈妈咪呀》带给观众的另一个乐趣是可以要求“加唱”。演员们在舞台上为观众献上“ABBA”的三首流行歌曲后,观众们站起来用鼓掌的方式要求加唱。

“ABBA”的代表曲目之一《滑铁卢》不在22首歌曲之内,因此,观众们作为最后一首加唱歌曲,要求演唱《滑铁卢》,瞬间,观众席上传出热烈的掌声和欢呼声。

继2003年后,主人公多娜、塔纳、罗芝仍由朴海美、全秀京、李庆美等年过40的女演员三人帮出演,《明成皇后》中的李泰媛和朴海美双双被敲定为主角。3名“爸爸候选人”分别是朴智一、成基润、李正烈。李正烈饰演“海利”角色,女儿小皮和小皮的未婚夫斯卡以及其他角色全部换成新人。

演出将进行到8月20日。周二到周五7时30分开始。周末3时和7时30分演出。周末门票为3万~13万韩元。平日里VIP门票和R门票比周末便宜1万韩元。截止到8月6月,所有门票打8折。演出地点是艺术殿堂歌剧剧场。咨询热线:02-577-1987

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:中韩双语阅读:《方糖》:讲述少女骑手和赛马的感情

下一篇:中韩双语阅读:“为摇滚生,为摇滚死”

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量