您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:欧洲音乐旅行悄然成为主题旅行

时间:2008-05-13 23:27:02 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

 

눈 귀가 즐거운 유럽 음악 여행

 

여름 휴가철 유럽을 방문하면 콘서트홀이나 오페라하우스들은 시즌을 마감해 굳게 빗장을 걸어 잠그기 일쑤. 대신 풍광이 수려하거나 유서 깊은 고도의 휴양지는 음악 페스티벌 열기로 달아오른다.


유럽 여름 음악페스티벌 참관이 새로운 테마 여행으로 떠오르고 있다. 최고의 스타 연주가와 유명작품이 한 데 모이는 페스티벌은 유럽의 문화예술을 입체적으로 접할 수 있는 절호의 기회이기 때문이다.


아마추어 동호회의 음악여행


오디오음악동호회 하이파이클럽은 인천 경기 커뮤니티 회원들과 함께 7월298월9일 오스트리아와 러시아로 여행을 떠날 계획이다. 여행자들은 교사, 학생, 회사원, 주부 등 10 50대의 다양한 연령층과 직업군.


오스트리아에서는 모차르트 탄생 250주년을 맞아 그의 고향인 잘츠부르크 페스티벌에서 모차르트의 오페라 오라토리오 등 21개 극음악(drama music)이 한꺼번에 공연된다. 쇼스타코비치 탄생 100주년을 맞은 러시아 상트페테르부르크의 백야축제에서는 발레리 게르기예프, 마리스 얀손스 등 러시아가 낳은 거장 지휘자들이 연주하는 쇼스타코비치 교향곡 전곡 연주가 있다. 동호회원들은 이 중 일부를 관람할 계획. 출발 전 음악칼럼니스트 유혁준 씨의 해설로 모차르트와 쇼스타코비치 곡을 DVD와 CD로 듣는 예습 음악 감상회도 가질 예정이다.


대학생, 중학생 두 딸과 음악페스티벌 여행에 참가할 주부 김수영 씨(42서울 종로구 효자동)는 그동안 아이들과 유럽 여행을 몇 번 다녀왔지만 대부분 버스 타고, 박물관 구경하고 바쁘게 지나다니기만 했다며 한 두 도시에 집중적으로 머물면서 음악에만 푹 빠질 수 있는 여행이 더 기억에 남을 것 같아 선택했다고 말했다.


유럽음악축제 순례기(한길아트)의 저자 박종호 씨(정신과 전문의)도 약 한달간 30여 명의 동호회원들과 함께 음악페스티벌을 참관할 예정이다.


세계 음악계의 뉴스가 생산되는 페스티벌


독일 스위스 오스트리아 3국 국경 지대 보덴 호숫가의 떠 있는 무대(floating stage), 고대 로마 유적인 아레나(야외경기장)에서 열리는 베로나 오페라 페스티벌, 스위스 루체른 호숫가의 루체른 페스티벌.


아름다운 풍광 속에서 펼쳐지는 여름 음악페스티벌은 세계 공연계의 최신 유행을 반영하는 대형 신작이 발표되는 장으로 변모하고 있다. 체칠리아 바르톨리, 안나 네트렙코 등 페스티벌 무대에서 세계적인 스타로 떠오른 연주자도 속속 생겨나고 있다. 따라서 근래 페스티벌에는 전 세계 음반사 스카우터들이 몰려들어 신진 음악가들과 즉석에서 전속계약을 맺는 것이 새로운 풍경.


유럽 음악페스티벌 여행은 부자들의 전유물이 아니다. 돈 주고도 살 수 없는 표를 구하는 사람들은 오히려 배낭 하나 짊어지고 페스티벌 장을 찾는 젊은 음악 애호가들이기 십상이다. 일단 티켓을 구하려면 부지런함과 열정이 있어야 하기 때문. 잘츠부르크 페스티벌의 유명 오페라의 경우 2년 전에 이미 전석이 매진된다.


해군사관학교 러시아어 교관인 김진성(30) 중위는 지난해 입대 직전까지 유럽의 주요 공연장을 돌아다녔던 소문난 클래식 애호가. 그는 유스호스텔에서 자면서도 용케 티켓을 구해 음악회장에 들어갈 때의 짜릿한 희열은 말로 다 표현 못한다고 했다.

 


在暑假期间访问欧洲,由于临近赛季结束,音乐厅和歌剧院难得举行一次音乐会。但在风景秀丽、历史悠久的古都疗养地正是音乐节最活跃的时候。


参观欧洲夏季音乐节成为新的“主题旅行”。因为,音乐节聚集著名的演奏家和全世界闻名的作品。可以全面了解欧洲的文化艺术,机会难得。

 

○业余爱好者的音乐旅行

 

Audio音乐爱好者聚会“Hificlub”计划,从7月29日到8月9日,与仁川、京畿社区会员一起去奥地利和俄罗斯旅行。旅行者包括教师、学生、公司职员、主妇等10~50岁的不同的年龄人和职业人。

 

迎来莫扎特诞生250周年,在莫扎特的故乡奥地利萨尔茨堡将同时举行莫扎特歌剧、宗教剧等21种戏剧音乐 (drama music)演出。而为纪念肖斯塔科维奇诞生100周年,在俄罗斯列宁格勒音乐节中将举行由格勒基耶夫、马里斯·杨颂斯等俄罗斯著名指挥家指挥的肖斯塔科维奇交响曲演奏会。音乐爱好者们计划观看其中的一部分。他们还计划,出发前接受音乐评论员柳赫俊(音)的指导。并用DVD和CD练习聆听莫扎特和肖斯塔科维奇的作品。与上大学和中学的两个女儿一起报名的主妇金秀英(42岁,首尔钟路区孝子洞)说:“过去,和孩子们去过几次欧洲旅行。但都是乘巴士匆匆游览博物馆。我想长时间在一两个城市欣赏音乐的旅行更容易留下记忆,所以报名了。”

 

《欧洲音乐节朝拜记》(Hangil Art)的作者朴钟浩(精神科医生)也计划,与30多名音乐爱好者用一个月的时间参观音乐节。

 

○制造世界音乐界新闻的音乐节

 

在德国、瑞士、奥地利三国国境交界处的博登湖的“飘浮的舞台”(floating stage);在古代罗马竞技场遗址举行的维罗纳歌剧节;瑞士卢塞恩音乐节……在美丽的风景中举行的夏季音乐节变成发表反映世界音乐最新流行的新作的舞台。芭托莉、涅特里布科等在音乐界舞台成名的演奏者也陆续涌现。所以,吸引了全世界的唱片公司经纪人。只要发现有潜力的音乐家,他们就当场签约。

 

欧洲音乐节旅行不是有钱人的专利。音乐节门票有钱也很难买到。而买到票的人大多是年轻的音乐爱好者。因为,如果要抢票,首先要有对音乐的执著与热情。列宁格勒音乐节著名歌剧的门票早已在2年前售空。海军军官学校俄罗斯语教官金镇成(30岁)中尉是入伍前走遍欧洲主要演出场的音乐爱好者。他说:“即使睡帐篷排队也很难买到票。用好不容易的买到的票进入音乐厅时,那种感受根本无法用语言来形容。

 

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:中韩双语阅读:不惜一战?

下一篇:中韩双语阅读:《平昌的四季》

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量