您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:试用新产品还会享受打折优惠

时间:2008-05-12 00:03:24 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

 

신제품 써보고 할인도받고

최신 제품 먼저 써 보고 가격도 할인받자.


가전제품을 구입할 때 백화점이나 할인점을 직접 방문해 살 수도 있고 인터넷 사이트에서 가격과 모델을 비교한 후 살 수도 있다.


가전제품을 싸게 구입할 수 있는 또 다른 방법으로는 고객 체험단 활동에 참가하는 방식이 있다.


LG전자는 최근 공기청정기 클레나를 내놓고 3000명의 체험단을 모집하고 있다. 31일까지 선착순으로 체험단을 모집한다. 신제품을 미리 써 보고 몇 가지 체험기를 써서 보내면 30% 정도 싼 가격에 공기청정기를 구입할 수 있다.


LG전자는 고유 기술로 만든 필터가 악취를 제거하고 공기청정기로 인한 2차 오염까지 방지하는 장점을 제대로 알리려면 고객이 체험해 보는 것이 가장 좋은 방법이라고 판단해 이런 행사를 벌이고 있다.


LG전자는 최근 프로젝션TV와 하드디스크 녹화기가 결합된 영상기기를 선보이면서 학부모를 상대로 체험단을 모집하기도 했다. 역시 가격을 30% 할인해 줬다.


삼성전자는 현재 컬러 레이저프린터 무료 체험 기회를 주고 있다. 컬러 레이저프린터 신제품(CLP-500)을 1주일 동안 무료로 사용한 후 자신이 써 본 경험을 간단한 설문으로만 제출하면 된다. 제품 구매를 원하면 기존 프린터를 보상 교환하는 방식으로 158만원짜리 제품을 최고 88만원까지 할인해 준다.


삼성전자는 3월 한 달 동안 벌이려던 이 무료 체험행사를 연말까지 연장하는 방안을 검토 중이다.


대우일렉트로닉스는 현재 체험행사를 벌이고 있지 않지만 무세제 세탁기 같은 신개념 제품이 나올 때마다 고객 체험단을 모집해 할인해 주고 있다.


업체들이 고객 체험단에 요구하는 활동으로는 한 달에 한 번 정도 간단한 사용 소감을 적어 달라는 것이 전부여서 부담은 크지 않은 편이다.


LG전자 오세천 차장은 새로운 개념의 신제품이 나올 때마다 고객 체험단을 모집할 것이라며 제품에 관심 있는 고객이라면 이런 기회를 이용하는 것이 비용을 아낄 수 있는 좋은 방법이라고 말했다.

 


“最先使用最新产品,在价格方面将得到优惠。”


购买家电产品时,可以到百货店或打折商店去购买,还可以通过网站,看准价格和款式之后再购买。

 

可以以低廉的价格购买家电产品的另一种方法是参加“顾客亲身感受团”。

 

最近,LG电子公司推出了空气清洁器“Klena”,而且正在招集3000人的顾客亲身感受团。招集日期截止到31日,根据报名顺序招集顾客亲身感受团。如果试用新产品之后向公司提供几项使用后的感受,就可以以30%的优惠价格购买空气清洁器。

 

LG电子公司认为,如果想推广利用原有技术制作而成的过滤器不仅除去臭味,而且还能防止第2次污染的优点,只有让顾客亲身体验才是最好的方法,因此,展开了该活动。

 

LG电子公司最近推出投影式电视和硬盘录像机合为一体的影像产品时曾以学生家长为对象招集过顾客亲身感受团。当时也给予了30%的优惠。

 

三星电子公司目前开展提供免费体验彩色激光打印机的服务。免费使用新推出的彩色激光打印机(CLP-500)1周后,只需把亲身体验到的感受以问卷形式提供给公司就可以。如果想购买,就可以通过以旧换新的方式获得打折优惠,如,价格158万韩元的产品最高可以得到88万韩元的优惠。

 

三星电子公司计划,把打算只限于3月份举行的该免费体验活动延长到年底为止。

 

虽然大宇电子公司目前尚未开展试用活动,但是每当推出无洗涤剂洗衣机等新产品时也招集顾客感受团,而且还提供优惠服务。

 

各企业向顾客感受团全部要求是“每月向公司提出至少1次的简单的使用后的感受”,因此,其负担不算太重。

 

LG电子公司次长吴世千(音译)表示:“只要推出新产品,就会招集顾客感受团。如果是对新产品感兴趣的顾客,利用这种机会就可以节省很多费用。”

 

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:中韩双语阅读:韩国雅虎搜索功能大幅升级

下一篇:中韩双语阅读:个人用万能信息机器——数码相机

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量