남CF에 북목소리 출연

북한 여배우에 이어 이번에는 북한 아나운서가 한국 광고에 목소리 출연했다. 제일기획이 제작해 1일부터 내보내고 있는 KTF의 새 광고 북의 진실 편에서다.

이 광고는 2002년 월드컵 당시 북한의 한 가족이 조선중앙TV의 한국-이탈리아전 중계방송을 보면서 한국팀을 응원하는 내용을 담고 있다.

남조선팀의 던져넣기(드로잉)입니다벌차기(프리킥)가 그대로 그물에 걸렸습니다슛머리박기(헤딩) 골인됐습니다.

아나운서의 목소리는 남북경제문화협력재단을 통해 정식으로 저작권료를 지급하고 구입한 것. 북한 방송 프로그램에 저작권료를 주고 제작한 광고는 이번이 처음이다.

继北韩女演员后，这次北韩播音员在韩国广告中展示了自己的“声音”。该广告是从1日起播出的KTF的新广告“北边的真实”。 由第一企划制作。

广告的内容是，在2002年世界杯时，北韩一家庭收看朝鲜中央电视台转播的韩国队与意大利队比赛时，为韩国队助威的场面。

“南朝鲜队的界外球……任意球直接入网……射门～头球攻破对方球门。”

播音员的声音是通过南北经济文化合作财团正式支付著作权费购买的。这是对北韩广播节目支付著作权费后制作的第一个广告。