성공의 사다리

  영민이는 자신이 꿈꾸던 대기업에 들어가지 못했습니다. 대학 시절 나름대로 열심히 공부했다고 생각했는데 일이 뜻대로 풀리지 않자 실망이 가득했습니다.
  '다른 사람에 비해 부족한 점은 없는데 나는 왜 취직도 하지 못하고 있을까?'
  영민이는 족집게 점쟁이에게라도 찾아가서 묻고 싶었습니다.
  '누군가에게 나의 고민을 이야기하고 싶어!'
  영민이는 지나온 시간을 떠올렸습니다. 가장 생각나는 사람은 초등학교 6학년 때의 담임 선생님이었습니다. 영민이에게 많은 관심을 가지고 조언을 해 주어 유난히 잘 따랐던 선생님이었습니다.
  영민이는 인터넷 스승 찾기 사이트를 통해 그 선생님이 어느 학교에 근무하고 있는지 확인하고 찾아가 보았습니다. 초등학교를 졸업하고 처음으로 선생님을 뵌 것입니다.
  "어? 이게 얼마만이냐. 반갑다, 영민아!"
  선생님은 이름을 정확히 기억하고 있었습니다.
  영민이는 그간 있었던 일과 지금의 상황을 털어놓았습니다. 선생님은 커피를 마시며 찬찬히 들어 주었습니다.
  "선생님, 저는 다른 사람과의 경쟁에서 이기기 위해 노력해 왔지만 제가 꿈꾸던 회사에 취직하는 것부터 실패했어요."
  선생님은 당장은 대답하기 어려운지 영민이를 자신의 집으로 초대했습니다. 선생님 집 천장에는 보석 같은 것이 두 개 매달려 있었습니다. 장식품이라고 하기엔 너무 빛나고 아름다웠습니다.
  "선생님이 네가 주는 선물이다. 원한다면 사다리를 이용해서 가져가도 좋단다."
  선생님은 두 개의 사다리가 있는 쪽을 손으로 가리켰습니다.
  그런데 사다리 하나는 못질도 엉성하고 길이가 너무 짧아 천장까지 미치지 못했습니다. 다른 사다리 하나는 튼튼하고, 천장에 충분히 닿을 수 있을 만큼 길었습니다. 영민이는 당연히 길고 튼튼한 사다리를 쓰려고 그 사다리를 골랐습니다.
  그런데 선생님이 영민이를 막아섰습니다.
  "너는 아직 이 사다리를 사용할 수 없단다."
  영민이는 선생님의 행동을 이해할 수 없었습니다.
  선생님이 말없이 사다리에 붙어 있는 이름을 보여 주었습니다. 짧고 불완전한 사다리에는 이렇게 적혀 있었습니다.
  '다른 사람과의 경쟁에서 이긴 사람을 위한 성공의 사다리'
  반면에 자신이 고르려고 했던 길고 튼튼한 사다리에는 이렇게 적혀 있었습니다.
  '자기 자신과의 싸움에서 이긴 사람을 위한 성공의 사다리'
  선생님은 영민이의 손을 꼭 잡았습니다.
  "성공의 사다리는 자기 자신과의 싸움에서 이긴 사람만 오를 수 있는 것이란다. 너의 이야기를 들어 보니, 너는 그동안 다른 사람과의 경쟁에서만 이기려고 했지 자기 자신은 이기지 못한 것 같더구나. 지금부터라도 너와 싸우는 일에 더 매진하렴. 그때 인생의 소중한 보석은 전부 너의 것이 되고 말 테니까."

成功的阶梯

成功的阶梯是什么？人们汲汲以求，追寻着答案，试图战胜每一个对手，却不料人最大的敌人是自己，唯有战胜自己方能取得超越，而能打败自己的只有自己。

　　英民没能进入梦想中的大企业。他自认为大学时代已经很努力地学习了，可事情却不尽如人意，英民充满了失望。
“我不比别人差什么，为什么连工作都没有呢？”
英民甚至想到过找个算命先生问一问。
“真想找个人说说我的烦恼啊！”
英民回想过去。最先想到的人是小学６年级时的班主任老师。这位老师德高望重，对英民非常关心，经常给他提些建议。
英民通过网上的‘找老师’的사이트，弄清了老师的所在学校，然后找去了。这是小学毕业后第一次见老师。
“哦？多久没见了啊！欢迎你，英民！”
老师至今还准确地记着英民的名字。
英民把这期间的事情和现在的情况向老师털어놓다。老师喝着咖啡찬찬히听着。
“老师，我一直为了在与别人的竞争中取胜而努力，却没能在我梦想中的公司就职。”
老师因为当时有事没有回答他，所以就请英民到家里做客。老师家천장上挂着两个像
宝石似的东西。老师说是装饰品，光彩夺目，分外美丽。
“这是老师给你的礼物。喜欢的话就爬梯子上去拿走吧。”
　　老师伸手指了指放在那边的两个梯子。
其中一个梯子못질很엉성하다，长度也太短，够不到천장。而另一个梯子很结实，长度也够，可以够到천장。英民当然想用长而结实的梯子，所以就选择了那个。
老师却拦住了英民。
“你还不能用这个梯子。”
英民无法理解老师的行为。
老师没说话，把梯子上贴的字给英民看。短而不完整的梯子上这样写道：
“为战胜他人的人准备的成功阶梯”
反之，自己原想选的那把长而结实的梯子上这样写道：
“为战胜自己的人准备的成功阶梯”
老师紧紧抓住英民的手，说道：
“只有战胜自己的人才能登上成功的阶梯。听了你的故事，我觉得你这段时间好像只是想战胜别人，而没能战胜自己。从现在开始，更加努力，来战胜自己吧！到那时，人生中所有珍贵的宝石都会为你所有。”

【单词小贴士】
사이트：网站
털어놓다：吐露，和盘托出
찬찬히：细心，沉稳
천장：天花板，顶棚
못질：钉（钉子）
엉성하다：粗糙