网上看的的翻译公司对翻译的要求,想跟大家分享一下:
小语种翻译中的亚太语系,包括台湾繁体、香港繁体、日语、韩语、泰语、越南语、印尼语、印度语、马来语、阿拉伯语等:欧美语系,包括德语、意大利语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、瑞典语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、挪威语、匈牙利语、克罗地亚语、波兰语、土耳其语、希腊语、乌克兰语、希伯来语等偏小语种。
近年来,德语、法语、日语、韩语等小语种的专业人才需求不断上涨,兼备专业知识技能和小语种能力的人才尤其紧缺。小语种专业人才的就业单位已经不局限于一些外资企业,各国使馆、外贸公司、涉外企业、小语种翻译公司、培训机构、旅行社、甚至出国就业都是可以考虑的选择。
很多需要小语种翻译的客户十分感慨而无奈的说,找小语种翻译公司难,在小语种翻译公司找有专业背景的简直就是难上加难。
一小语种翻译公司的相关负责人表示:“现在对翻译的要求可不是只懂得相应某国语言那么简单了,得再加上专业背景‘两技傍身’,才是我们需要的人才!”由此可见,“小语种”人才紧缺,高质量的“小语种”人才更紧缺,这已经是不容争辩的事实。
相信随着越来越多中国企业快速迈入国际市场,小语种专业人才的就业空间也越来越宽广,教育行业需要抓紧多培养小语种人才啊。
各语种兼职笔译
1、招聘各语种兼职笔译:英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语及其他小语种;
2、外语专业本科以上学历,2年以上翻译经验;
3、有行业或留学背景者优先,例如建筑工程、钢铁冶金、石油、化工、军事航空航天、船舶重工等;
4、有充足时间翻译,可以在规定时间内完成稿件的翻译;
5、熟练操作OFFICE及翻译软件。
各语种兼职口译(会议、陪同、展会口译)
1、招聘各语种兼职口译:英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语及其他小语种;
2、2年以上口译经验,口语流利,发音标准;
3、持有口译资格证书(具备国外留学或工作经验者优先录用);
4、有行业背景者优先等;
5、思维敏捷,语言表达能力强,具备较强的亲和力。