01   买服装

精选基本句

我想买一件衬衫。

셔츠 한 벌 사려고 하는데요.
 ＝ 셔츠 하나 주실래요?

A: 무엇을 도와 드릴까요? 我能为您效劳吗？
B: 셔츠 한 벌 사려고 하는데요. 我想买一件衬衫。

     你认为我穿哪种颜色最好看？어느 색상이 저한테 제일 잘 어울려요?

A: 어느 색상이 저한테 제일 잘 어울려요? 你认为我穿哪种颜色最好看？
B: 노랑색이 제일 잘 어울려요. 您穿黄颜色很好看。

     这颜色看起来有点儿太花哨了。이 색상은 너무 화려해요.

○저한테는 색상이 너무 화려해요. 对我来说太亮了。
○ 너무 연해요. 太素了。
★  화려하다 [화려하다] 형용사 花哨，艳
★  연하다 [여나다] 형용사 素，素气

还有其他的颜色吗？다른 색상은 없어요?

＝   또 어떤 색상이 있어요?
○ 파랑색은 있어요? 有蓝色的吗?

这种颜色容易褪色吗？이런 색상은 쉽게 변색되지 않나요?

＝   변색되지 않나요? 这不褪色吗？
★  변색하다 [변새카다] 동사 褪色，变色

这件是最新款式吗? 이건 최신스타일 인가요?

A: 이건 최신스타일 인가요? 这件是最新款式吗?
B: 네, 올 여름 최고 인기상품이에요. 是的，今年夏天非常流行。
★  최신 [최신] 명사 最新

这件衣服是什么料子的？옷감은 어떤 거예요?

○ 옷감을 모로 만든 것은 없나요? 这一种有毛料的吗?

我想试试这件。이 옷을 입어 보고 싶어요. 
＝   한번 입어 볼게요.

○   제가 한번 입어봐도 될까요? 我可以试一试吗?
○  탈의실이 어디예요? 试衣间在哪里?

我要小号的。작은 사이즈로 주세요.

○  중간 사이즈/큰 사이즈로 주세요. 我要中号/大号的。
○  전 제 사이즈를 몰라요. 我不知道自己的尺码。

太大了。有尺寸小一点的吗? 너무 커요. 조금 작은 사이즈는 없나요?

○  너무 작아요. 조금 큰 사이즈는 없어요? 太小了。有尺寸大一点儿的吗?
○  조금 커요/작아요. 有点儿大/小。

这件尺寸正合适。사이즈가 딱 맞네요.
＝   딱이네요.

○  잘 맞네요. 很合身。
★  딱 [딱] 부사 正好