您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:在1220米高空漫步的感觉

时间:2008-05-05 12:48:52 来源:本站原创 编辑:alex  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

大峡谷(Grand Canyon)的旅游变得更加多样。因为最近在大峡谷的西部地区,“大峡谷人行天桥”正式开张,它是一座“玻璃桥”,走在桥上让人带着仿佛在天上漫步的感觉观赏峡谷的风光。这里是比大峡谷观光地——沙乌德林(音译)更下游的地区。距离拉斯维加斯也只有2小时的车程。

“在天空漫步(Walk the sky。)”这是3月28日在大峡谷西面地区开张的玻璃桥(Glass bridge)“大峡谷人行天桥”的口号,大峡谷是因为科罗拉多河流过而产生的巨大的峡谷。但是在邻近旗竿市(埃利桑那州)的沙乌德林地区(现有的大峡谷旅游中心地),很难看到其峡谷的真面目。因为要在峡谷边缘的瞭望台上观赏。

而人行天桥就是克服其局限的新设施。该设施考虑到了让人们可以像鸟一样在天上向下俯瞰。结构是这样的。架设从峡谷边缘开始水平地延伸21米的桥,其地面是由玻璃制造。因此站在桥上,就可以观赏到峡谷的断崖和1220米下的科罗拉多河,仍人产生在天上漫步的感觉。

如果倒塌怎么办?这完全不必担心。因为这是71架波音747飞机的负重,80公里之外的强震(里氏震级规模8.0)也能够承受的构造物。地面的5重钢化玻璃还能承受时速160公里的强力垂直上升气流。观赏人数同时可达120名。要交出一切的携带品(还包括相机),并穿上橡皮套鞋之后才能入场。这是为了防止玻璃地面出现瑕疵而采取的措施。

因人行天桥的开张,大峡谷的旅游地增长到了三个地方。现有的沙乌德林(“林”是指形成一个圆形的峡谷的边缘)和背面的诺德林(音译),还有人行天桥所在的大峡谷西面。

仅在10年前,外国游客的大峡谷旅游手段主要还是汽车。出发地是菲尼克斯(埃利桑那州)、洛杉矶(加利福尼亚州)、拉斯维加斯(内华达州)。最近则大不相同。主要的旅游手段是轻型飞机。出发地是拉斯维加斯。利用汽车最少需要3天2夜的时间才能达到,而如果利用飞机,则当天就能达到。大峡谷西面同样是轻型飞机旅游路线。但是汽车旅游业值得推荐。因为距离拉斯维加斯非常近(194公里)。是到沙乌德林为止的距离(395公里)的一半。

○旅游信息

◇大峡谷西面▽人行天桥(www.grandcanyonskywalk.com)△门票=25美元。需要购买“大峡谷西面”的旅游套餐(4种,50∼200美元)才能利用该人行天桥。◇大峡谷轻型飞机旅游=Vision Airlines的轻型飞机在拉斯维加斯一天出发三次。不仅是沙乌德林和诺德林、大峡谷西面,还有纪念碑谷旅游路线。还通过在韩国开设的网站(www.grandcanyon.kr, www.flyvision.co.kr)进行网上咨询并受理预约。

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:中韩双语阅读:两位“海德薇格”扮演者欢聚一堂

下一篇:中韩双语阅读:在1220米高空漫步的感觉

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量