너는 나의 봄이다 - 성시경
你是我的春天 - 成时京
어쩌자고 난 널 알아봤을까/我怎么会认识你呢
또 어쩌자고 난 너에게 다가갔을까/我又怎么会靠近你呢

떠날 수도 없는 이젠/无法离开的现在
너를 뒤에 두고 걸어도/即使背对着你走着
보이는 것은 네 모습뿐인걸/我也只能看见你的模样

언젠가 네가 했던 아픈 말/那时 你说过的痛苦的话
서로를 만나지 않았다면/彼此不再见面的话
덜 힘들었을까/会少痛苦一点吗
너는/你

울고 있다 참고 있다/在哭 在忍耐
고갤 든다 아프게 웃는다/抬起头 痛苦的笑着
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다/晚霞的笑容驱赶着整个世界

보고 싶다 안고 싶다/思念你 想抱你
네 곁에 있고 싶다 아파도/想待在你的身边 即使痛
너의 곁에 잠들고 싶다/也想在你的身边入睡

첨 그날부터 뒷걸음질 친 너/从第一天开始就后退的你
또 첨 그날부터 이별을 떠올렸던 나/还有从第一天开始就浮现出离别的我

널 너무 갖고 싶어도/即使非常想拥有你
외면할 수 없었던 것들/也无法回避那些
차가운 세상 서글픈 계산들/冰冷的世上那些可悲的算计

아무리 조심해도 애써도/无论怎样小心并努力
아무리 아닌 척 밀어내도/无论怎么假装并推开
이미 난 네가/我已经
좋아/喜欢上你了

보고 싶다 달려간다/思念你 奔向你
두드린다 넌 놀라 웃는다/敲打着 你惊诧的笑了
동그란 웃음 온 세상 다 어루만진다/你圆润的微笑让我觉得拥有了整个世界

울지 마라 가지 마라/不要哭 不要走
이제는 머물러라 내 곁에/现在待在我的身边吧
넌 따뜻한 나의 봄인걸/你是我温暖的春天

아직 망설이는 네 맘 앞에/面对依然犹豫的你的心
그래도 멈추지 못할 내 마음/我的心始终无法停止
네게 남은 두려움 너를 안고 안아/留给你的恐惧 拥抱着你
내 품이 편해질 때까지/直到我的怀抱变得舒适

울고 있다 참고 있다/在哭 在忍耐
고갤 든다 아프게 웃는다/抬起头 痛苦的笑着
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다/晚霞的笑容驱赶着整个世界

울지 마라 가지 마라/不要哭 不要走
이제는 머물러라 내 곁에/现在待在我的身边吧
넌 따뜻한 나의 봄인걸/你是我温暖的春天

마침내 만나게 된/终于遇见的
너는 나의 따뜻한 봄이다/你是我温暖的春天