이제는 밥을 먹어도 눈물없이는 삼키지 못해
억지로 먹고 먹어도 속이 나 허전해
노랠 들어도 흥얼대지도 못해
영화를 봐도 내가 뭘 본건지 기억못해
现在即使是吃饭的时候也无法止住眼泪
即使一再勉强的吃 我还是觉得空荡荡的
即使听着歌也哼不出来
即使看电影我也记不住看过什么

*밥도 잘 먹지못해 니가 생각날까봐
니 생각에 체할까봐 니가 떠난후로 오늘도 눈물로 하루를 먹고 살아
버스도 타지못해 누가 널 욕할까봐
우는 날 놀려댈까봐 아무것도 못해 너없인 나혼자 살지못해
连饭都吃不下 怕会想起你
怕会因为想你而噎住 你离开以后的今天我依然以泪度日
连公车都不能坐 怕有人骂你
怕会嘲笑哭泣的我 什么都做不了 没有你我无法独自存活

이제는 술을 마셔도 눈물없이는 마시질못해
아무리 병을 비워도 너만 더 생각해
살아서 뭐해 넌 내곁에 없는데
혼자 뭘 어째 아무것도 할 수 없는 난데
现在即使是喝酒的时候也无法止住眼泪
瓶子空的再多 也只会想起你
你不在我的身边 活着有什么意思
我独自一人什么都做不了

*밥도 잘 먹지못해 니가 생각날까봐
니 생각에 체할까봐 니가 떠난후로 오늘도 눈물로 하루를 먹고 살아
버스도 타지못해 누가 널 욕할까봐
우는 날 놀려댈까봐 아무것도 못해 너없인 나혼자 살지못해
连饭都吃不下 怕会想起你
怕会因为想你而噎住 你离开以后的今天我依然以泪度日
连公车都不能坐 怕有人骂你
怕会嘲笑哭泣的我 什么都做不了 没有你我无法独自存活

너 없이 웃는것도 난 못해 너 없이 걷는것도 난 못해
아무것도 아무것도 못해
내겐 니 사랑이 필요해
没有你我连笑都做不到 没有你我连路都走不了
什么都 什么都做不到
我需要你的爱

혼자 살아서 뭐해 니가 더 잘알잖아
너없인 나 안되잖아
너밖에 몰라서 너없인 밥조차 먹지못하는 난데
独自存活有什么意义 你明明很清楚
我不能没有你啊
我只知道你 没有你连饭都吃不下去

차마 죽지도 못해 니가돌아올까봐
언젠간 날 찾을까봐 아무것도못해
오늘도 내일도 너만 원해
连死都做不到 怕你会回来
怕你何时会来找我 什么都做不到
今天明天 我都只想要你