您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:“美达”金圣恩凭借儿童剧《狗屎》复出

时间:2008-05-21 15:56:46 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

 

미달이 김성은 아동극 강아지 똥으로 컴백

 

못하고 있을 때가 저에겐 미달이 시절이었던 같아요.

지난해 자신의 미니홈피에 미달이라고 부르는 사람을 칼로 찌르고 싶었다고 고백할 만큼 미달이의 굴레에서 벗어나고 싶어 했기에 다시 그 이름을 꺼내는 것이 조심스러웠다. 하지만 그는 이를 배려한 듯 먼저 그 이름을 입에 올렸다.


4월 쯤 강아지똥 출연 섭외를 받고 이 작품을 보러갔다가 울컥하면서 내 이야기 같다는 생각도 들었고. 그래서 오래 고민하지 않고 출연을 결심했죠.


그는 어린이극 강아지똥의 주연을 맡아 5년 만에 대중들 앞에 다시 선다. 권정생의 동명의 베스트셀러 동화를 원작으로 한 이 연극은 아무 쓸모없는 강아지똥이 다른 사람들의 놀림에 스스로를 하찮은 존재라고 여기며 괴로워하지만 결국 거름이 되어 예쁜 민들레꽃을 피운다는 내용.


스스로의 존재를 전혀 모르고 있다가 흙 아저씨로부터 너는 더러운 똥이야라는 말을 듣고 처음으로 자신에 대해 깨닫는 대목이 너무나 마음이 아프고 와 닿았어요.


처음으로 연극무대에 도전하는 그는 제가 원하는 것을 할 수 있다는 것이 얼마나 감사할 일인지 이젠 안다고 말했다.


생각해보면, 순풍 산부인과에는 미달이나 의찬이 뿐만 아니라 다른 아역들도 참 많았어요. 사람들의 기억에 남지 못했던 아이들. 그런 걸 보면 전 참 많은 걸 누렸었구나, 싶어요.


스타 미달이에서 배우 김성은으로


겉으로 감정표현을 잘 못하는 편인데 지난해 방송(그것이 알고 싶다)에 나가 공개적으로 (아역배우로서 얼마나 힘들었는지를) 밝힌 것이 제게 큰 도움이 됐어요. 이제는 그저 평생 좋은 연기자로 살고 싶어요.


지금 다시 연기를 시작하면 미달이만큼 인기를 끌 수 있을까?


저는 그냥 연기를 하고 싶을 뿐이지 꼭 무언가가 되고 싶은 게 아니에요. 스타가 되고 싶지도 않고 꼭 주연일 필요도 없다고 생각해요. 어떤 역할이든 제게 주어진 연기를 열심히 하다보면 저절로 주목받을 수도 있고, 아니더라도 제가 최선을 다했다면 상관없을 것 같아요.


꼬마스타 미달이 아닌 배우 김성은은 벌써 민들레꽃을 피우고 있었다. 8월315일 화금 오전 11시 오후 3시. 토 일 공휴일 오후 2시 4시. 국립중앙박물관 극장 용.

 

 

○让蒲公英美丽绽放的狗屎

“当狗屎不知道自己存在的意义时,对我来说就像是‘美达的时期’。”

去年,她在自己的迷你小窝上写道:“我想把叫美达的人全部捅死。”她是那么渴望从“美达的阴影”中摆脱出来。所以,重新提这个名字不得不谨慎。但她似乎意识到记者的顾虑,自己先提了出来。

“今年4月,接到了儿童剧《狗屎》的出演邀请。看完该作品,还以为是讲述我的故事。所以没有多加思考就决定出演。”

她将担任儿童剧《狗屎》的主演,时隔5年再次与观众见面。根据权正生的同名畅销童话改编的该儿童剧讲述了“毫无用处”的狗屎遭到别人的耻笑,它也为此苦恼不已,但最后成为上好的肥料,绽放出美丽的蒲公英花。

“狗屎全然不知道自己的存在的意义。当‘泥土叔叔’说:‘你是肮脏的屎’时,才首次认识到自己。这一部份让我感到非常心痛。”

这是她首次在戏剧舞台上亮相。她说:“现在才知道能做自己愿意的事情是多么幸福。”

“现在想想,在《顺风妇产科》中除了美达和义灿,还有很多其他儿童角色。很多孩子没有给人留下记忆。一想到这里,我觉得我得到了很多。”

○从明星美达到演员金圣恩

“我不大会表达内心的感情。去年,在节目(《我想知道那个》)上公开表示(儿童演员多么难)。结果,反而起到了很好的作用。现在我只想一辈子当一个优秀的演员。”

如果现在重操旧业,能否像“美达”那样受欢迎?

“我只想表演。没有什么一定要实现的目标。我不想成为明星,而且是不是主演也无所谓。无论演什么角色,只要努力表演,就会受到关注。即使不受人瞩目,只要尽全力了就没关系。”

从“童星美达”成长为“演员”的金圣恩已开始绽放出蒲公英花。演出时间:8月3~15日星期二~星期五的上午11时和下午3时,周末下午2时和4时。地点:国立中央博物馆剧场。票价:1.5万~2万韩元。

 

 

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:韩国语之量词相关词汇

下一篇:中韩双语阅读:富川国际电影节拉开帷幕

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量