您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

双语阅读:讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率

时间:2008-04-23 23:35:49 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

 

사랑-권력암투로 버무린 신화적 상상력

다물 활. 부여의 시조가 나라를 열기위해 한번도 놓지 않았다는 부여의 신물이다.


다물 활을 직접 보고 그 정기를 받아와야 한다.


MBC 월화드라마 주몽(밤 9시55분)에서 주몽과 이복형제인 대소, 영포가 받은 임무다. 이 신비한 물건을 찾아 떠나는 여정은 주몽의 초반 전개에 주요 모티브가 되고 있다.


주몽은 23일 4회 시청률이 25.3%(TNS미디어리서치)를 기록하며 월화는 물론 전체 드라마 시청률 순위에서 1위를 달리고 있다.


주몽의 인기 비결은 배우들의 뛰어난 연기 덕분이기도 하지만 역사적 기록이 많지 않은 고대사라는 시공간을 배경으로 하기 때문에 오히려 신화적 상상력으로 스토리를 폭넓게 펼치는 것이 강점으로 꼽힌다.


신화적 상상력=나약하고 사고만 치는 주몽은 이복형인 대소, 영포와 함께 다물 활을 찾아 나선다. 가던 길에 사실상 두 형에게 죽임을 당할 위기에 놓이지만 졸본국 상단의 행수인 소서노(한혜진)에게 구출된다. 두 형은 다물 활을 찾아 활에 시위를 걸어보려고 하지만 실패하고 돌아온다. 주몽도 간신히 다물 활을 찾아 활에 시위를 걸고 당겨보는데 어이없게 활이 부러지고 만다.


이 장면에 대해 시청자 게시판에는 주몽만 다물 활에 시위를 건다는 건 그가 왕이 된다는 뜻이며 부여 자체는 망한다는 것을 보여 준다는 해석이 올라와 있다.


부여의 신녀 여미을의 존재도 신화적 상상력을 자극한다. 1회에서 여미을은 태양 안에 다리가 셋인 새(삼족오)가 든 꿈을 꾸었다고 왕에게 고한다. 왕은 깜짝 놀라 다리 두개는 왕과 태자를 의미하는데 다른 하나는 무엇이냐고 묻지만 신미을은 본 적도, 들은 적도 없어 뭐라 말할 수 없다고 말한다.


최완규 작가는 국내 드라마 제작 여건상 60부작인 주몽에서 매번 화려한 볼거리를 주기 힘들기 때문에 탄탄한 스토리의 힘이 필요하다며 신화적 판타지를 적절히 활용할 예정이라고 말했다.


다양한 시청자를 끌어당긴다=최근 6개월 간 인기 드라마가 주로 3050대 여성을 목표로 한 사랑이야기가 주를 이뤄 식상했다는 점이 주몽 인기의 한 배경으로 꼽힌다. 기존 드라마들이 스토리의 힘이 부족해 비정상적인 관계 설정에 주력하면서 다른 층의 시청자를 흡인하지 못했다는 것이다.


반면 주몽에는 다양한 갈등 구조와 멜로가 적절히 섞여 있다. 부여 왕자인 금와(전광렬)와 해모수(허준호)가 유화(오연수)를 놓고 벌이는 삼각관계를 비롯해 왕권을 놓고 다루는 주몽과 대소의 갈등, 한사군을 철폐하기 위한 독립운동 등 다양한 갈등 구조가 이야기를 풍성하게 만든다. 현재까지 성별 연령별 시청률을 보면 여성 3050대가 1215.2%, 남성 3050대가 10.211.4%를 기록해 비교적 고른 분포를 보이고 있다. 앞으로 전개될 주몽과 소서노의 사랑 얘기는 사극의 비애호층인 젊은 여성들까지 끌어들일 것으로 보인다.


MBC 드라마국 정운현 책임프로듀서는 주몽이 사극의 분위기를 좋아하는 중장년 남성과 판타지, 화려한 액션에 열광하는 젊은 남성, 멜로에 빠지는 3050대 여성까지 모두 만족시킬 수 있는 구조를 갖추고 있다며 그러나 초반에 보여준 드라마의 밀도를 60부까지 이어갈 수 있느냐가 관건이라고 말했다.

多勿弓是夫余的始祖为建国一刻都没有离手的夫余的神物。

 

“要亲眼见到多勿弓并带回其能量。”

 

在MBC星期一、星期二电视剧《朱蒙》(晚9时55分)中,朱蒙和同父异母的带素、英布(音)接到了这项任务。为寻找这一神秘的物品,他们踏上了旅程。在《朱蒙》前半段,该旅程推动情节的发展。

 

23日,《朱蒙》第四集创下25.3%(TNS媒体研究中心)的收视率。该收视率不仅在星期一、星期二剧场,而且在电视剧收视率总排行榜中也高居榜首。

 

《朱蒙》受欢迎离不开演员们的精彩表演,但更重要的是,以留下来的历史纪录不多的古代史为背景,凭借神话想象力充分展开故事情节。

 

▽神话想象力=懦弱而淘气的朱蒙和同父异母的带素和英布踏上了寻找多勿弓的旅程,途中他险遭两个哥哥的毒手,但被卒本国商团领队召西奴(韩惠珍饰)救出。他的两个哥哥找到多勿弓后,试图开弓射箭,但失败而归。朱蒙经过千辛万苦终于找到了多勿弓,他使出吃奶的劲儿拉开了弓弦,结果弓断成两半。

 

对这一场面,有人在观众公告板上解释说:“只有朱蒙能拉开多勿弓,说明他将成为国王,夫余将灭亡。”

 

夫余的神女汝美乙的存在也刺激着神话想象力。在第一集中,汝美乙对国王禀报说,自己梦见太阳里面有一个三只脚的鸟(三足乌)。国王非常惊讶,他问两只脚分别意味着国王和太子,那么另一只脚意味着什么?汝美乙说:“从没见过,也没听过,所以无法回答。”

 

作者崔完圭(音)说:“从国内电视剧制作水平看,很难做到让60集电视剧《朱蒙》每集都精彩,因此,需要有稳定的情节。剧中将适当地引入神话幻想。”

 

▽吸引不同年龄段的观众=近6个月播出的人气电视剧讲述的都是爱情故事,它们的目标是30~50多岁女性。以往的电视剧由于情节单调,不得不设定非正常的关系,从而失去了其他年龄段的观众。

 

而《朱蒙》中有错综复杂的矛盾结构和感人的爱情故事。夫余王子金蛙(全光烈饰)和解慕漱(许俊浩饰)围绕柳和(吴娟受饰)展开的三角关系、为争夺王位朱蒙和带素产生的矛盾、为废除汉四郡的独立运动等矛盾结构丰富了情节。从目前为止的观众的性别和年龄看,30~50多岁的女性占12~15.2%,30~50多岁的男性占10.2~11.4%,分布比较平均。而今后将展开的朱蒙和召西奴的爱情故事势必会吸引排斥历史剧的年轻女性。

 

MBC电视剧局责任编辑郑云铉说:“《朱蒙》具备了能满足喜欢历史剧风格的中壮年男性、喜欢看科幻片和华丽的武打片的年轻男性、喜欢看爱情片的30~50多岁女性的结构。但关键是,能不能把开始表现出的电视剧密度延续到最后。”

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:双语阅读:两颗心的欲望:《亲密的陌生人》

下一篇:双语阅读:妈妈,我也想玩水

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量