您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

双语阅读:《5×2》:爱情为何如此凄凉

时间:2008-04-23 23:32:06 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

 

5X2 왜 이렇게 사랑은 쓸쓸할까

두 사람이 이혼 서류에 서명했다는 자막을 무색하게 하는 첫 장면의 도발적인 섹스는 이 영화의 전체 분위기를 짐작하게 한다. 왜 타월로 가슴을 가리느냐 이제 헤어졌으니 남남이라고 생각 하는 거냐는 남자의 질문은 두 남녀가 이혼한 것은 틀림없는데 왜 다시 만나고 있는가 하는 질문을 던진다.


아니나 다를까, 둘의 섹스는 거칠게 끝나 버린다. 다시 시작하면 안 되겠느냐는 남자의 질문에 대답도 않고 문을 쾅 닫고 나가 버리는 여자는 남자의 몸을 거부할 때의 표정과 목소리 그대로다. 그리고 이어지는 장면은 두 남녀의 집. 두 사람은 다시 아무 일도 없었다는 듯이 저녁식사를 차리고 친구들을 초대해 즐거운 파티를 벌인다. 알고 보니, 결혼 직후 행복했던 순간을 묘사한 과거의 모습이다.


우리에게도 잘 알려진 프랑스 감독 프랑수아 오종의 52는 이처럼 한 커플이 만나 사랑하고 결혼하지만 결국 이별하는 이야기를 역순으로 보여 준다. 왜 헤어졌는지 이유는 분명치 않지만, 한 커플의 사랑과 결혼에 관련한 에피소드를 툭툭 던지듯 나열함으로써 사랑의 문제를 이색적인 방식으로 성찰하게 한다.


마치 다섯 편의 단편영화처럼, 각 에피소드에는 두 사람이 느꼈던 환희와 분노, 배신감과 열정, 설렘과 자기 연민의 감정들이 표현된다. 두 남녀가 석양이 지는 바닷가로 걸어 들어가면서 사랑을 시작하는 마지막 장면은 이미 그들의 결말을 알고 있는 관객으로 하여금 더욱 애잔함을 느끼게 한다. 감독은 사랑의 쓸쓸함에 대해 말하려 하는 것 같기도 하고, 변하지 않는 것은 아무것도 없다는 삶의 무상함을 말하려는 것 같기도 하다.


2004년 베니스영화제 경쟁 부문 초청작. 여주인공을 맡은 발레리아 브루니 테데스키의 연기는 이 영화제의 여우주연상이 무색하지 않을 만큼 자연스럽다. 상영 중. 18세 이상.

 

银幕上出现两个人已在离婚书上签名的字幕,但随即而来的激情床上戏令人大致猜测到了这部影片的整个氛围。“为什么用浴巾遮胸”,“因为离婚,把我当成别人了吗?”男子的问话证实了这对男女已离婚,但又让人产生了既然分手为何还见面的疑问。

 

果然不出所料,两人的性爱草草结束。“可不可以重新开始?”女人没有回答男人的问题,便摔门而出,出门时仍保持着抵抗男人身体时的表情和声音。紧接着镜头中出现了两个人的家。两人仿佛什么事情都没有发生一样准备晚餐,邀请朋友举行派对。后来才知道,这描写的是过去婚后的幸福生活。

 

我们熟知的法国导演法兰索瓦·奥桑的《5×2》反向描写了一对恋人从相识到结婚,但最后以离婚收场的故事。虽然离婚的原因不明确,但罗列了关于一对恋人的爱情和结婚的片断,令人不由自主地反省爱情问题。

 

就像5部短片一样,各片断描写了两人曾经历的快乐和愤怒、背叛和热情、心动和自我怜悯的感情。这对男女携手走进夕阳西下的大海,发出爱情誓言的最后场面令已知道结局的观众更加心伤。导演似乎要讲述爱情的无奈,但同时也在诉说着这个世界没有永恒的人生的无常。

 

该片曾入选2004年威尼斯电影节竞赛单元。担任女主角的瓦莱丽亚·布诺妮·泰特琪凭借片中的精彩表演,荣获该电影节最佳女主角奖。影片正在上映。18岁以下禁止观看。

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:双语阅读:用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵

下一篇:双语阅读:徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量