您现在的位置: 首页 > 走进韩国 > 韩国文化 > 正文

韩剧里的可爱小习惯

时间:2011-04-21 19:29:22 来源:可可韩语 编辑:Agnes  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

 

          韩剧里的可爱小习惯
 
  只要看过三部以上韩剧,你就会发现有剧中的很多小细节、人物的小习惯是那么的雷同。这时你纳闷了:到底韩国人真的是这样还是电视剧雷同之处太多?因为有很多小习惯在我们看起来真怪!
  吃饭——排骨可以用来送礼
  吃拌饭时用一个很大的碗(有时甚至是盆),然后把一口饭送到嘴里后非常用劲地含住勺子,再很用力地把勺子拉出,此时勺子会如同洗过的一样,光亮如新。
  “我们喜欢让餐具保持干净,如果勺子从嘴里拿出来上面还有饭粒的话,其他人看了会恶心。”
  吃面不用碗,直接用锅盖接着吃,而且总是吃得津津有味儿。
  “韩国人很喜欢吃拉面,因此有一种专门煮拉面的锅,锅的大小和温度的保持都最适合吃拉面,而且有研究表明,在锅里直接吃面最好吃!”
  经常吃泡面是因为韩国物价很高吗?听说蔬菜跟水果是一般家庭一个月吃几次的,而排骨更是吃不起的昂贵,可以用来作为礼物送人的!很多剧中婚后初次回娘家的人都送排骨。
  但是人参鸡汤却很便宜似的,经常会看见女主角拿出一个漂亮的便当,里面是紫菜包饭和人参鸡汤。
  “这和国家产业宏观调控有关。韩国有很多养鸡场,种植人参的地方也多,所以差不多用人民币70元就可以喝一碗很滋补的人参鸡汤;但是在中国2元钱可以买一斤橘子,韩国连一个橘子也买不了,农民们也习惯了;还有排骨,五六斤好排骨要花费人民币1000元。当然也有便宜的,不过我们喜欢在过节时吃上等排骨,那就要很贵。”

  但为什么还会经常看见一家人饭后坐在一起吃水果的画面呢?无论这个家庭是否富裕。
  “因为我们不喜欢饭后嘴里有饭的味儿,所以大家吃完饭都不急着起身,而要吃点水果或甜点。”
  每个人过生日都要喝海带汤,忘记了是件了不得的事情。
  “刚生过孩子的母亲要多喝海带汤,因为海带中的铁能促进造血,而且催奶,所以流传下来就变成了在生日时喝海带汤来纪念辛苦生育我们的母亲。”
  冰箱都特别大,哪怕是只有两个人的家庭。
  “韩国人家里一般有两个冰箱,一个是辣白菜冰箱,温度控制使辣白菜始终保持新鲜;另一个大冰箱用来放各种酱和其他东西,有时候为了省事就用一个冰箱,那当然要大的喽。”
  男主角喜欢给女主角买好吃的东西,总是说“哥哥给你买好吃的吧”,特别吸引人!
  “这是韩国人表示喜欢的一种方式,因为如果说‘我爱你’太肉麻了。而且到了吃饭的地方才有环境可以沟通,所以有时候上司对下属也可以说‘我们去吃好吃的吧’,然后边吃边聊。”
喝酒——自己不倒酒

  喝酒的时候总是用手挡着嘴,如果是和长辈一起喝酒,都必须侧过身去;韩国女人都很能喝酒吗?看她们总喝白酒?而且倒酒很有意思,一个人酒杯空了,拿起酒瓶不自己倒,却把酒瓶递给坐在自己身边或对面的人,然后自己再拿起空杯来接酒,不嫌麻烦吗?
  “这是韩国的‘酒道’,自古有之。我们喝的是烧酒,比中国白酒的度数低,所以女人也能喝。但是酒的后劲很强,很多中国朋友初次喝觉得没什么,但过一会儿就趴下了,所以要小心哦。”

  手机——电池说拆就拆
  每部韩剧都有最新款手机,很便宜?而他们碰到不想接的电话,就马上拿下电池!人人如此!
  “在韩国差不多5000多元人民币就可以买一款最新手机,大概是一个月的工资。但是还是有很多人分期付款买手机,就像中国人买房子一样;但好像普通人并不会随时随地拿下电池。”

  打人——打头不打屁股
  韩国人很爱打别人的头?长辈经常打晚辈的头尤其是后脑勺;而施行体罚时不打屁股,喜欢抽打小腿肚子。《大长今》里多次出现这个画面。求饶的时候还要双膝跪地,双手举过头顶,很可爱。
  “打小腿确实是传统。”

  开车——国货才能亮相
  韩剧总是用最好的车子!而只要是韩国产的,车的标志牌都在摄像机前很清晰地放出来,但如果是进口汽车,标志牌不是被用一个黑色东西挡起,就是效果处理把它抹去!
  “这和韩国人保护国货支持国货的观念有关,但其实是韩国不允许某个品牌被随便播放出来。明星参加访谈节目也同样,如果他穿的服装并没有赞助节目,那么衣服上的LOGO就要被遮挡,以免有做广告的嫌疑。”

  说话——面部表情夸张死
  女人们听到问题的第一个反应是“啊?”,然后眼睛和嘴巴会张得很大;平时很温柔,但一生起气来第一声“呀!”一般都很大声;生气的时候还会鼓着腮帮子,朝自己的刘海吹气,或者瞪大眼睛指着别人的鼻子说“你死定了!”
  “通常表示惊讶或者生气的时候会这样。”
 
  经常会有去练歌房的场面,人们头上缠着布条,手里拿着哗啦哗啦响的手鼓,边唱边跳,从来没有好好坐在那里唱的。
  “韩国人平常的工作压力很大,几乎每天都加班。我想世界上没有哪个国家能比韩国辛苦,所以我们如果玩一定要玩得痛快,玩得不好就走了会更不痛快,所以在KTV里会比较放松、宣泄。”
  韩国人很喜欢玩花牌吗?很多韩剧里都出现了。
  “类似于中国的麻将,几乎人人都会,不过也有人用来赌钱。”
  好多戏里面都有一家人去洗桑拿的场面,或者女主角没地方可去了就会去桑拿房,人们还爱在里面用头砸开鸡蛋吃。

  “桑拿太老式了,现在韩国流行的是蒸房。里面有很多药材,60多度的高温会把药材蒸发出来,让身体解乏,而且对皮肤很好!连续蒸三天的话皮肤就会变好了。现在韩国女孩皮肤好,除了化妆品好,就是蒸房的功劳;不过我们在里面不吃鸡蛋,而是喝茶或咖啡。”
小动作——可爱动作男女都做
  进行某种约定时,不但小指与小指拉勾,还要拇指对拇指盖章;爱用双手在头上做出心形表示“爱”。
  “这些都是很亲密的人之间做的动作。”
  假习惯真情节 全是为了美
  以上是韩剧中常见镜头与生活习惯、古老风俗一一对应的地方,然而还有很多是导演为了画面好看、情节浪漫而设定的,朴小姐说她们生活中并不会这样,比如:
  喜欢在心仪的人睡觉的时候说出真心话,清醒的时候总是说不出来;韩国男人喜欢背女孩子,喜欢当街给女孩子系鞋带,喜欢追着公车跑——这些当然都是为了博取女孩子的芳心;而女生爱叫男生“哥哥”、“大叔”,通常被叫大叔的男生超帅,但被叫“大婶”的则真的是大婶,一定很丑;喜欢满嘴含着吃的东西和别人说话,经常出现喷饭到对方脸上的状况;韩国男人无论是被女生还是被长辈轻轻一打或一推,就会出现很夸张、很痛苦的表情;而拆电池其实也是导演故意安排的,这样才能表达他们不想接某个人电话的厌烦情绪吧。

  后 记
  现在你明白韩剧中经常出现的镜头哪些是真的,哪些是夸张了吧?艺术来源于生活,但又高于生活,所以韩剧中有很多韩国人日常生活的影子,但也有的是由于文化差异而让我们中国观众感觉怪异的地方。很多网友说,看多了这些细节就习惯了,如果一部韩剧没有几点这些雷同之处还真让人不习惯。导演们也是这样想的吧,一个韩剧火了,里面的好多东西就会被带到下个韩剧中,于是就形成了今天这些固定模式了。只不过有人看了会笑,有人却会皱眉头哦。

相关热词搜索: 韩国文化

上一篇:听歌学韩语:C.N.BLUE - LOVE GIRL

下一篇:韩语诗欣赏:父母的另一个名字

您可能还感兴趣的文章

韩国有趣的文化现象:从监狱出来后要吃豆腐
从监狱出来后要吃豆腐 看过电视剧《北京,我的爱》的同学一定会对这个场面有印象,那就是男主角金在元在出狱,在女主角孙菲菲去接他的时候说我想吃你(做的)豆腐,结果单纯

时间:2011-04-02 作者:Agnes

韩国有趣的文化现象(1.01):不喝茶和开水
不喝茶和开水 经常看韩剧的人会发现,韩国人大早上一起来第一件事儿就是打开冰箱咕咚咕咚的喝凉水。咱们中国人认为以“热茶(뜨거운 차)”待客才是

时间:2011-04-02 作者:Agnes

韩国计划2012年在全国普及1000M宽带
据国外媒体报道,韩国政府近日推出一项计划,计划到2012在全国普及1000Mbps宽带。韩国政府鼓励企业投资34万亿韩元(约合306亿美元)完成这项计划。这一数字大概相当于韩国全

时间:2011-04-15 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量