중국에서 '한국 여자 아나운서의 스트립쇼'라는 제목으로 성인방송 영상이 유포되면서 논란이 불거졌다.

　　最近中国网络上一段名为“韩国女主播朴妮唛艳舞视频”的成人视频广泛传播，引起热议。

　　최근 중국 언론 오바오는 "최근 온라인 사이트 '쿠6' 등 동영상 사이트에 게재된 한 동영상이 웨이보에 게재되면서 급속도로 확산됐으며 한국 아나운서 동영상 다운로드 열풍이 일고 있다"고 보도했다.

　　中国媒体报道说“最近在酷6等视频网站上出现的一段视频在微博上被急速转载扩散，引起一股争相下载韩国女主播视频的热风”。

　　30분 가량의 동영상 속 여성은 레이스 소재의 시스루 란제리를 입고 외설적인 표정과 몸짓으로 카메라를 보고 춤을 췄다. 이후 여성은 입고 있던 속옷까지 벗어던지면서 스트립쇼를 선보였다.

　　30分钟长度的视频里一名女性穿着蕾丝的透视装，对着摄像机摆出露骨的表情和肢体动作，跳着舞。后半段女生甚至脱掉内衣跳脱衣舞。

　　보도에 따르면 이 여성은 한국의 여자 아나운서 '박니마'로 추정됐다. 이에 동영상은 '박니마 동영상'으로 제목이 바뀌었고 중국 검색사이트 바이두는 백과사전에 박니마 인물정보를 올리기도 했다.

　　根据报道中说网民推测这位女性是韩国的女主播“朴妮唛”。接着视频的名称直接被换成“朴妮唛视频”，甚至中国的搜索网站百度百科里也出现了朴妮唛的人物资料。

　　바이두 백과사전은 박니마에 대해 1976년 12월 6일생으로 서울예술대학을 졸업했으며 2007년 아나운서로 데뷔해 KBS, MBC, Mnet, 아리랑TV 등에서 예능, 여행, 음악 프로그램을 고정적으로 진행했다고 설명했다.

　　百度百科上写朴妮唛是1976年12月6日生，毕业于首尔艺术大学，2008年当上主播，在KBS，MBC，Mnet，阿里郎TV等电视台中作为综艺、旅行、音乐节目的固定主持人。

　　하지만 이 여성은 중국에서 알려진 것 과는 달리 한국의 여자 아나운서가 아닌것으로 드러났다. '박니마'라는 이름으로 국내에서 활동하고 있는 여자 아나운서는 없으며 해당 영상이 최초로 등록된 곳은 국내 인터넷 방송국 '윙크티비'로 이 여성은 '윙크티비'의 유명 BJ 인 것으로 알려졌다.‘박니마’란 인물은 중국 누리꾼들이 만들어 낸 허구로 밝혀졌다.

　　但是和中国所传的不同，这位女性并不是韩国的女主播。韩国活动中的女主播没有叫“朴妮唛”这个名字的，这段视频最早出现在韩国网络放送WinkTV，这位女性只是WinkTV的著名BJ(网络节目主持人)。“朴妮唛” 只是中国的网民虚构出来的名字。