您现在的位置: 首页 > 韩语入门 > 学习经验 > 正文

韩语专业学生的未来

时间:2011-04-05 19:46:26 来源:可可韩语 编辑:Agnes  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

韩语专业学生的未来,跟大家分享一下,是一个韩语老师写的。
 

就业方向职业的能力素质要求

 

精通多种语言,至少三门语言。要学会口译,书面翻译,同声传译等多种翻译技巧。要会基本的计算机知识,即使用word,excel等编辑文档。懂得社交礼仪,文秘,公关等。要掌握一定的经济原理,了解中韩两国之间的经济,文化,生活方面的差异,要有灵活的头脑,应变能力要强。

外语专业的学生常常感慨自己等于“没专业”,甚至有人说外语真正好的是非外语专业的人。

那么韩国语专业的学生应该如何规划未来?

韩语专业毕业的人绝大多数都不得不走上翻译的岗位,虽然可能头衔不同但做的都是翻译。区别只在于外语技能在你的工作占多少比重的问题。有的人可能全天都在做翻译,有的人可能也做点财务、人事、行政和管理。

根据我的经验,具体的职业生涯规划是没有太大意义的。你不能用“5年后我要当经理”、“10年内年薪20万”这样具体的目标做规划。职业生涯规划更多地是选择发展方向,比如“我将在IT行业的技术领域发展”,“我要在翻译行业立足”,“我还是当个韩语老师”。至于你的头衔如何、年薪几何是取决于行业、机遇和个人能力。

韩语专业的学生毕业后的发展一般有两个大方向:

(1)进入企业:通常从翻译或助理开始做。 几年后熟悉了某个业务并可以独当一面。 有趣的是你发展得越好,可能你做翻译的时间越少。
(2)学术领域:所谓学术领域,我指的是随着工作经验的增加,韩语水平也增加的职业。 比如韩语老师,全职的专业翻译,专业图书编辑等等。在这些领域,你的韩语水平至关重要。

所以,如果你的韩语水平始终一般,但却想在学术领域发展就会遇到不少困难;有时甚至因为韩语水平不够而无法入行。
如果你的韩语水平很高,但进入了企业;你就有更多的时间和精力去了解韩语之外的知识,也就有机会成为复合型人才。

目前大部分职位都是企业提供的,也就是说学术领域不需要太多人,但门槛较高。因此大部分人还是应该考虑进入商业企业工作。如果你了解了这些,那么下一步就好办了。

如果你想读研:
(1)毕业后进入企业的人: 读非韩语专业的研究生,以便提前为成为复合型人才准备
(2)毕业后进入学术领域: 继续读韩语专业的硕士,争取以后成为韩语语言专家(大学老师等)

其他韩语人才:
进入企业工作,先做好分内的翻译、同时了解相关业务

这些只是很普通的规划,每个人的情况都有所不同;而且要在适当的时候审时度势、做出调整,这叫识时务者为俊杰。

我也是韩语老师,但我并非常规的韩语老师。6年前我是初出茅庐英韩翻译,工作1年后我认为应该减少韩语在工作中占的比重;所以尝试做过软件工程师,结果不是很顺利;后又进入网游行业折腾了1年。但从始至终都没办法降低外语在工作中占的比重。 有时你最大的优点可能同时也是制约你的因素;因为我的英语和韩语好,非常适合做翻译,但我不想一辈子做翻译。每个雇佣我的公司看重的都是我的外语能力,而不是其他。换句话说,职场上没有突破(实际上大部分人都无法突破)。最终我决定把大部分精力投入到韩国新网和在线韩语培训上,因为这是我最熟悉的领域、也是愿意做的事情。 今天,韩语在我的工作中占的比重已经大大降低,我也有更多的时间思考未来、并付诸实践。

相关热词搜索: 韩语经验

上一篇:韩语生活情境会话:换台

下一篇:韩语分类词汇:跟皮肤护理有关的词汇1

您可能还感兴趣的文章

韩语背单词的诀窍
至于如何背单词,这里有一个记忆上的诀窍,那就是不要单个单个地去背,而是要善于横向纵向地与其他单词找到某种联系,形成记忆组块,这样往往会记得多,记得牢。举些简单的

时间:2008-04-04 作者:admin

七年英语七个月韩语
1、我学英语7年了,韩语学了7个月,可是现在我韩语比英语好    首先要说的是:学习的方法因人而异,自己摸索的适合的方法才是最好的。      英语是小学6年级开始

时间:2008-04-04 作者:admin

韩语如何入门
 对那些从来没有接触过韩语的朋友来说,会觉得韩语很难,都是一些圈,棍似的文字。用一句经典的话,就是认为韩语是“前轱辘不转后轱辘转”的语言。特别是对我们这些没有语

时间:2008-04-04 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量