您现在的位置: 首页 > 韩语阅读 > 韩语双语阅读 > 正文

中韩双语阅读:“负离子手镯”有益于健康?

时间:2008-05-06 20:24:26 来源:本站原创 编辑:echo  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

 

요즘 음이온 팔찌가 크게 유행하고 있다. 음이온이라는 과학 용어에 토르말린, 티타늄, 게르마늄처럼 낯선 이름이 더해져서 건강 팔찌를 더욱 신비스럽게 만드는 모양이다.


음이온은 원자나 분자에 하나 이상의 전자가 더해져서 생기는 화학종을 일컫는 과학 용어다. 지금까지 세상에는 110종의 원소와 3700만 종의 분자가 존재하는 것으로 밝혀져 있다. 원칙적으로 모든 원자나 분자는 다른 원자나 분자로부터 전자를 얻어서 음이온이 될 수 있다. 반대로 전자를 빼앗기면 양이온이 된다.


음이온이 모두 인체에 도움이 된다는 주장은 어불성설이다. 실제 음이온 중에는 인체에 치명적인 독성을 나타내는 것도 많다. 몸에 해롭다고 알려진 활성 산소에 속하는 슈퍼 옥사이드도 그런 음이온 중의 하나다.


팔찌에 들어가는 토르말린 같은 보석이나 티타늄, 게르마늄과 같은 금속은 음이온으로 만들기도 쉽지 않다. 엄청난 양의 에너지가 필요하기 때문이다. 또 팔찌 광고에 등장하는 Ge+라는 기호는 음이온이 아니라 양이온을 나타내는 화학 기호다.


더욱이 전기를 띤 양이온과 음이온은 공기 중에서는 너무 불안정하기 때문에 존재할 수 없다. 광고에 따르면 건강 팔찌에서 나오는 음이온의 수는 공기 1000분의 1L에 수 천 개라고 한다. 공기 1000분의 1L에 들어있는 산소와 질소 분자의 수는 무려 3000경(31019)개에 이른다. 결국 공기 분자 3경(1016)개에 음이온 1개가 섞여 있다는 뜻이다. 그런 음이온을 찾아내는 일은 모래밭에서 바늘 찾기보다 훨씬 더 어렵다. 존재를 확인하기도 어려운 음이온이 인체에 좋은 효과를 나타낸다는 것은 불충분한 주장이다.


울창한 숲을 산책하면 기분이 좋아지는 것도 정체불명의 음이온 때문이라는 주장이 있다. 하지만 사실 숲의 효과는 깨끗한 공기와 조용한 분위기에서 온다. 과학 용어의 정확한 의미를 모르면 건강을 지키기도 어렵고 금전적 손실을 입을 수 있다.

 

最近,特别流行“负离子手镯”。“负离子手镯”在科学用语“负离子”上增加电气石、钛金、锗等陌生的名称,使“健康手镯”变得更神秘。

 

“负离子”是一种科学术语,通过原子或分子吸引一个以上电子的化学反应产生。迄今为止发现的原子有110种,分子有3700万种。从理论上看,所有的原子和分子都可以从其他原子和分子吸引到电子,成为负离子。相反,如果失去电子,就成为正离子。

 

所有负离子都对人体有益的说法是错误的。实际上,在负离子中也有很多具有对人体致命毒性的离子。属于对人体有害的“氧自由基”的“过氧化物”就是这种负离子。

 

手镯中使用的材料—电气石等宝石和钛金、锗等金属很难用负离子来制造。因为这需要大量能源。而且手镯广告中出现的“Ge+”符号不是“负离子”的化学符号,而是显示“正离子”的化学符号。

 

更何况,带电的正离子和负离子在空气中很不稳定,因此很难独立存在。据广告介绍,健康手镯排出的负离子数量达到数千个,相当于千分之一升的空气中存在的负离子数。千分之一升的空气中有3000个(3×1019)氧气和氢气分子。也就是说,每3个空气分子中有1个负离子。寻找这样的负离子比在海底捞针还难。而是否存在都难以确认的负离子对人体有益的主张显然缺乏科学根据。

 

有人说,如果在茂密的树林散步,心情就会焕然一新。这是因为受到各种不知名负离子的影响。但实际上,树林的效果来自纯净的空气和安静的环境。如果不理解科学用语的准确含义,不但不能改善健康,还会蒙受金钱损失。

 

相关热词搜索: 双语阅读

上一篇:韩语语法26:-(으)ㄹ 것이다

下一篇:中韩双语阅读:你也是痴呆前期患者

您可能还感兴趣的文章

双语阅读:阻挡紫外线可年轻10岁
자외선 막으면 10년은 젊어진다기미 검버섯 등 색

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉
푼수엄마요? 다 그렇게 살지 않나요한국 영화의

时间:2008-04-23 作者:echo

双语阅读:赵寅成:我也是有性格的人
발리에서 생긴 일이 탤런트 조인성(25)을 있게 한 ,

时间:2008-04-23 作者:echo

无觅相关文章插件,快速提升流量