韩语时态冠形词的现在时

在韩国语中，动词和形容词用在名词前修饰后面的名词时，根据时态和词性，词干后接不同的冠词形词尾。

现在时制的情况有两种：

ㄱ) 动词和“ㅡ있다/없다”后接“ㅡ는”
ㄴ) 形容词词干后接“ㅡ(으)ㄴ”

例如：

사람이 ¨ 가다 ¨ 저기 가는 사람이 우리 선생님이에요. 人¨ 走/去 ¨ 那边走着的人是我们的老师。

꽃이 예쁘다 ¨ 예쁜 꽃을 사고 싶어요. 花好看 ¨ 想买好看的花。

又如：

1 ) ㄱ : 뭘 마실래요? 喝点儿什么?
ㄴ : 따뜻한 거피를 마실래요. 喝热咖啡。

2 ) ㄱ : 오늘 저녁에 같이 식사해요. 今晚一起吃饭吧。
ㄴ : 좋아요. 그리고 재미있는 영화도 봐요. 好啊，然后再去看场有趣的电影吧。

3 ) ㄱ : 오늘 점심 식사는 뭘 먹고 싶어요? 今天午饭想吃点什么？
ㄴ : 시원한 냉면이 먹고 싶어요. 想吃爽口的冷面。

4 ) ㄱ : 어떤 날씨를 좋아하세요? 你喜欢什么样的天气？
ㄴ : 비 오는 날씨를 좋아해요. 我喜欢下雨天。

5 ) ㄱ : 누가 김 선생님이에요? 谁是金老师？
ㄴ : 저기 앞에 가시는 분이 김 선생님이에요. 在前面走的那位就是金老师。

6 ) ㄱ : 지금 먹는 음식이 뭐예요? 现在吃的是什么？
ㄴ : 불고기예요. 是烤肉。