您现在的位置: 首页 > 词汇辅导 > 专业词汇 > 正文

韩语词汇区别分析:그리다和그리워하다

时间:2011-09-11 16:03:16 来源:可可韩语 编辑:Agnes  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

韩国语也和我们汉语一样有很多意思非常相近的韩语单词,这时候对于我们来说就难免会有点头疼,不知道在什么时候什么场景应该用哪个单词,这次我们要说的是韩国语中的"想念"그리다和그리워하다这两个单词之间的区别。
  相似点:两者都表示非常想见到某一对象。
  例如:그는 고향 떠난 지 오래 되어 부모님을 몹시 그린다.他离开故乡已经很久了,非常想父母。
  그는고향 떠난 지 오래 되어 부모님을 몹시 그리워한다.他离开故乡已经很久了,非常思念父母。
  不同点:"그리다"主要指精神上的而不是人用身体感受到的状态;
   "그리워하다"主要用于表示用身体感受到的状态,而不大用于表示抽象性的或这个世界上不曾有过的对象
  例如:그는 어제 꿈에 그리던 차를 샀다.(√)
  他昨天终于买了梦寐以求的爱车。
  그는 어제 꿈에 그리워하던 차를 샀다.(×)

 

相关热词搜索: 韩语词汇

上一篇:韩语词汇区别分析:나중和다음

下一篇:韩语双语阅读:TOPIK初级作文范例

您可能还感兴趣的文章

韩语分类词汇:韩语商场超市分类词汇
백화점 百货商店가구 家具가전제품 家用电器가정용품,생활잡화

时间:2011-03-22 作者:阿翻

韩语分类词汇:流行词汇的翻译
流行词汇的翻译追星族팬클럽 회원砍价흥정을 하다知识经纪지식경제曝光폭&

时间:2011-04-03 作者:Agnes

韩语分类词汇:热门话题
热门话题网吧피시방网友인텃네 친구性骚扰성희롱轰动效应센세이션塞车,

时间:2011-04-03 作者:Agnes

无觅相关文章插件,快速提升流量