男人的初恋直到坟墓为止 - F.T Island

말할필요 없이 잘알잖아
不用说也都知道不是吗
새삼스럽게 고백웃기잖아
特别的告白很好笑不是吗
왜 넌 늘 말로 해야 믿는 걸까
为什么你常常要说出来才相信
왜 넌 늘 나를 의심할까
为什么你常常怀疑我呢

몇 백번째 정말 지겹잖아
几百遍真的很令人厌倦啊
새삼스럽게 머슥해지잖아
格外的扫兴不是吗
사랑해 왜 넌 그게 듣고싶니
'我爱你'为什么你就想听这句呢?
수많은 증걸 보였는데
已经给你看了无数的证据了啊

예뻐보인 니 모든 것들
看起来很漂亮的你的一切
미소를 봐도 무감각해지고
微笑起来也越来越没感觉了
약속시간 넌 늦을때면
约会时间你迟到的时候
반기면서 헤어질 이유를 추가했지
高兴的同时也暗暗增加了分手的理由了吧

그후로 우리는 헤어짐을 택했지
后来 我们选择了分手
각자의 무운과 안녕을 빌면서
祈祷着各自的好运和平安
다른 사랑을 몇번쯤 하고
又经历几次其他的爱情
다시 혼자 됐을때 그때 깨달은 거야
再次回到单身的时候 那时才恍然大悟

남자의 첫사랑 무덤까지 간다고
男人的初恋一直到坟墓为止
사랑의 기준은 언제나 너였어
爱情的基准无论何时都是你
좀처럼 깊게 마음 못줬어
不容易再给别人真心
누군지도 모른채 자꾸 그리워했지
谁都不知道的常常想念你

말하지만 너무 잘알잖아
不说也很清楚的不是吗
끝난 사랑에 다신 없다는 거
已经结束的爱情不会再有了
왜 항상 사랑할 땐 안 보일까
为什么相爱时常常看不到呢
놓친게 왜 늘 그리울까
已经放下的东西为什么常常想念呢?
왜 난 그리울까..
我为什么会想念呢

약속시간 넌 늦을때면
约会时间你迟到的时候
반기면서 헤어질 이유를 추가했지
高兴的同时也暗暗增加了分手的理由了吧
사실은 그랬어 함께 하기 위해서
事实上是那样的 为了能在一起
오로지 사랑을 열심히 읊었지
我曾努力的吟唱爱情
사랑하기에 모든걸 주는
因为爱奉献自己的一切的你
그대 여자라는걸 알기에는 어렸어
那就是女人 那时要理解的话 还太小

남자의 첫사랑 무덤까지 간다고
男人的初恋一直到坟墓为止
사랑의 기준은 언제나 너였어
爱情的基准无论何时都是你
좀처럼 깊게 마음 못줬어
不容易再给别人真心
누군지도 모른채 자꾸 그리워했지
谁都不知道的常常想念你

말하지만 너무 잘 알잖아
不说也很清楚的不是吗
끝난사랑에 다신 없다는 거
已经结束的爱情不会再有了
왜 항상 사랑할 땐 안 보일까
为什么相爱时常常看不到呢?
놓친게 왜 늘 그리울까
已经放下的东西为什么常常想念呢?
왜 난 그리울까..
我为什么会想念呢