这几天一直在致力于扩大词汇量。可是发现韩语单词真的很不好记。我的感觉是要把音读准了，才能写出来，不然就容易写错。这跟English不太一样。English的单词我们在背诵的时候可以背诵字母组合，比如：boy——b——o ——y——boy。但是韩语不行，韩语你要这么背，非死了不可。韩语是表音字，所以如果你读的准的话，写出来没有半点问题。这就是为什么韩国文盲少的主要原因。可是对于中国人来说，韩语的发音有些实在是不好区分，比如ㅈ 和ㅊ就不好区分，但是韩国人好像很容易就能分辨。我都让三个韩国老师纠正过了，还是没有分清这个区别。最后还是金伦永老师的发音，让我总结出了一点区别，似乎是ㅈ的音要先从z过渡到c，而ㅊ的音要摩擦上颚一下，直接发出c。正是因为这些音的分不清，所以造成背单词的困难。

          为了解决这个问题，我在网上搜索了一下韩语单词的背诵方法。发现根据韩语单词的特点来背，可以解决一部分问题。韩语单词安来源分，分为中汉字词，固有词，外来词三种。

          其中汉字词占了韩语单词的半壁江山，所以掌握汉字词的背诵方法是很重要的。这些词语的特点是，一个韩字对应一个汉字，比如“학교”分别对应“学”“校”， “생활”分别对应“生”“活”，那么“학생”就是“学生”了。这些与汉字相关联的词语，构成了我们记忆词汇的基础，也是让大脑熟悉韩语的最快途径。有了一定的汉字词积累，便可以在遇到一个新词时，通过联想与之对应的汉字，猜测其含义。比如“대문”对应“大门”，联系我们前面举的例子“학교（学校）”，那么“대학교”就是“大学校”，也就是“大学”的意思，而“교문”就是“校门”了。

      下面是固有词，就是地道的韩国本土语言，这类词一般都很短，两到三个字，比英语那一长串的单词可好记多了，多读几遍自然就能记住。这个也没有其他的记忆方法，就是读准了发音，自然就能写出来。可见继续联系发音是多么重要。

      最后是外来词，这部分词都是从英语之类的字母文字中飘来的。所以跟英语的发音很近，有了英语的基础，这种词当然好记了。写不出来了，我就写英语，啊哈哈哈。这里说个比较有意思的词，韩语中手机，居然是hand phone的音译——핸드폰。为什么不是mobile phone呢。用的是手＋电话。这个不会也是受到了汉语的影响了吧。那么这个词就是中西结合的词了。

         我打算以后背单词的时候从这三个分类入手。汉字词就积累汉字对应韩字的关系，多背有汉字意思的韩字。固有词就靠标准的发音来记。外来词通过英语辅助记忆。这样就应该能记下不少单词了吧。