评论
打印
字号:
黑塞诗选
행복을 찾아 쫓아다니는 한
당신은 아직 행복을 누릴 만큼 성숙하지 못한 것입니다.
비록 모든 사랑스러운 것이 당신의 것이 된다 해도.
당신이 잃어버린 것을 한탄하고
목표를 정하고 초조하게 있는 동안은
당신은 아직 평화의 뜻을 모르고 있습니다.
모든 희망을 포기하고
어떠한 목적도 욕망도 모르고
행복이란 말을 부르지 않을 때
그때야 비로소 세상만사의 흐름은
당신의 마음을 괴롭히지 않을 것이오.
당신의 영혼은 안식을 찾을 겁니다.
幸福
只要你还在追逐，
就无法幸福，
即使占尽天下美物！
只要你患得患失，
追求不止，
又怎知淡定之妙旨！
当你欲念停止，
毫无贪图，
不再奢谈幸福，
唯有此时
你才超凡脱俗
心如净土！
