#爱情篇 애정편

汤豆豆：阿龙，你说现在还有多少东西是真的？
        아룡,세상에 진짜인 게 있을 까?
潘玉龙：应该有真的吧，只要这个世界还存在，总有一些东西是真的。
        당연히 있어,이 세상이 존제하기만 한다면 항상 진짜는 있어
汤豆豆：说实话，我喜欢你，因为你是真实的。
       솔직히 말해서 널 좋아해,왜냐면 넌 진실하느까
师太：施主，你的心是洁白无尘的，你的心性需要清净。
     시주님,시주님의 마음은 새하얗고 티끌이 없습니다,지금 당신에겐 조용함이 필요해요.
      尘世的喧嚣会伤害到你。
      속세의 번다함이 당신을 상하게 할 수도 있습니다.
金志爱：我想要忠诚，我想要真实。不想要虚伪，不想要欺骗。
       전 충성이 필요해요,진실이 필요해요,허위와 기만은 생각하기도 싫어요.
        但是，这个世界的虚伪和欺骗太多了。
        하지만 이세상엔 허위와 기만이 너무 많죠.
        整个世界都可以虚伪，我只想得到一个对我毫无隐瞒，对我真情实意的
        人。可以吗？
        모든 세계가 다 진짜일 수도 있어요,전 단지 저를 절대로 속이지 않는,제게 진심을 다하는
        사람이 필요해요.있을 까요?
      인생이란 고난입입이다,구한다고 얻을 수는 없는 거죠.
 师太：人生悲苦，就是所求不能。

#责任篇 책임편

豆豆生父：我想在我这一生中，要把那些忘不掉的每段记忆，
         都让它留给这个世界的阳光下面。
         내 평생 떨 칠 수 없었던 그 모든 기억들을 이 세사에 밝히려 하는 거다
         我的女儿，我生了她，我对她负有责任，对她的母亲，
          曾经爱过我的那个女人，也负有责任。
           내 딸,내가 그 애를 낳았으니,나에겐 책임이 있다.그 애 엄마,일찍이 날 사랑했던 그
          여인 에게도 책임이 있어.