这是韩剧《爱情中毒》第一集台词的第一部分，建议同学们看的时候
 一边对照着视频进行学习，注意一下主人公的日常对话，学习其中的文化
 和地道的口语

1잘 도착했어.
지금?
시내 구경하고 있어.
내가 같이 갔어야 했는데
하숙집은 어때?
잘 됐네.
짐 정리는 다했고?
정말 괜찮다니까.
강욱아 튀어!
잡아~!
그래,엄마 간다.
조심해서 가
너 약 챙겨 먹는 거 잊지 말고
알았어.
집은 잘 얻은 것 같다. 주인 할머니도 좋으시고
그치? 일 생기면 바로 연락해. 엄마가 바로 올 테니까.

2지난번에 마지막이라고 그랬잖아
내가? 내가 그랬어?
나 기억이 안 나네.
너 기억상실증 아냐?
야, 지금 없어. 언제 줄래?
내일? 야,이 새끼야
샌드위치 사고 남은 돈 있을 꺼 아냐. 이 새끼야
없어. 있어도 못줘.
짜식 말이야.
꼭 신성한 학교에서 말이야 잠깐만
주먹을 쓰게 만든단 말야
세게 가봐
일어나. 새끼야.
돈 많네. 뭐야?
것지말 이 새끼야
가자
새끼야. 뭐 돌아봐.이쒸~
내려와. 종칠 때 됐어.
알았어.
오늘 담임 새로 와.
너 또 찍히는 거 보기 싫으니까 얼른 내려 와
잘 보이면, 뭐 생기는 거라도 있냐?
얼른 와라.
개폼 좀 그만 잡고
제가요?
힘드시겠지만 부탁드립니다.
아니,제가 어떻게 오자마자
앞으로 한달이면 겨울 방학이니까
그때까지만 부탁할 게요.
이런 말씀드리기는 뭐하지만
그 반에 학교에서도 내놓은 문제아들이 몇 명 있습니다.
선생님이 온다!
여기 반장 누가?
차렷, 경렛! 안녕하세요!
안녕. 반가워
난 이율주라고 해.
남은 학기 까지 병가 내신 너희 담임선생님을 대신해
담임을 맡게 됐어.
앞으로 잘 지내보자.
어서 앉아
안녕하세요? 그래. 반갑다.
우리도 무지하게 반갑네요.
참! 어제 발차기 죽이던데요.
니들도 싸움 잘하더라.

3선생한테 칭찬을 다 들어보네
그래, 잠깐!
너 얼굴 좀 들어볼래?
니들, 얘 때렸니?
아뇨. 안 때렸는데요.
너, 쟤들한테 맞았니?
아닙니다.
안 맞았다 잖아요. 조용히 해.
너, 솔직히 말해봐.
쟤들한테 맞았어, 안 맞았어.
안 맞았습니다.
너 지금 왜 웃었니? 왜 웃었니?
아뇨~ 제가 허파에 바람이 들어가지고요
또 들어갔어
그만 해라. 선생님 당황하신다.
그럴까?
너, 쟤 왜 때렸니?
선생님, 저 강욱이한테 맞지 않았어요.
협박까지 했나보네.
왜 때렸어?
안 때렸는데요
니 눈엔 저 얼굴이 멀쩡해 보이니?
안 때렸다니깐요.
내가 어제 니들 시내 한복판에서 싸움질 할 때부터 알아 봤다.
니들 모두 복도로 나가 서있어.
당장
그리고 너도 나가 서있어
맞고도 맞았다고 못하는 것도 것도 잘못이야.
얼른 나가!
자! 오늘 첫 시간이니까
한명씩 인사부터 할까?
누구부터 할까?
1번
저 선생 걸, 몸매 죽인다!
가슴 빵빵 하고
이 새끼야, 야 너 왜 질질 짜고 난리야!
다음은?
윤자경입니다.
자경이 그게 다야?
그럼 선생님이 질문 하나 할까?
자경이는 늘 마음속에 두고 있는 단어가 뭐야?
그냥 진도 나가주시죠.
저희 기말 얼마 안 남았습니다.
이것도 윤리 수업중의 하나야.