评论
打印
字号:
“远亲不如近邻”
영희: 네가 문병을 오다니! 정말 감동인걸?
철수: 가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다잖아!
【对话翻译】
英姬：你来探病了！真让我感动呀。
哲秀：所以说“远亲不如近邻”嘛。
【俗语解释】
가까다 - 멀다 （反义词）近 - 远
이웃 邻居
친척 （汉字词）亲戚
낫다 好，强。常与보다连用，比...好。例：이것이 저것보다 낫다. 这个比那个好。
这句话理解上没有任何问题，和中国的“远亲不如近邻”一模一样。
相关热词搜索：
每日对话
上一篇:每日学韩语：韩文谚语15句
您可能还感兴趣的文章
- 每日对话(4.1):서른 살 넘을 &#
-
서른 살 넘을 때까지 기다렸다가 - 等到30岁以后A: 네 피부 좀
时间：2008-04-01 作者：admin
- 每日对话(4.2):무좀-脚气
-
무좀--脚气A: 네 발의 피부가 벗겨졌네, 무좀이지?B: 나nj
时间：2008-04-02 作者：admin
- 每日对话(4.3):잊을 수 없다 忘
-
잊을 수 없다 -- 忘不了A: 우리가 중국에서 생활 한지도 0
时间：2008-04-03 作者：admin
