刚到韩国：入境

海关员 : 여권을 보여 주세요.
　　　 请给我看看护照。
彼尔 : 여기 있습니다.
　　　在这儿。

海关员 : 한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
　　　　你来韩国有什么事？
彼尔 : 관광하러 왔어요.
　　　　来观光。

　　      일 때문에 왔어요.
　　　来办事
海关员 : 직업이 무엇입니까?
　           你做什么事？（职业是什么？）

彼尔 : 회사원입니다.
　　公司职员。
海关员 : 한국에 처음 오셨습니까?
　　第一次来韩国吗？
彼尔 : 네, 그렇습니다.
　　　是的。

　　아니오, 두 번쨉니다. (두 번째입니다.)
　　　不是。是第二次。
海关员 : 한국에 언제까지 계실 겁니까?
　　　打算在韩国停留几天？
彼尔 : 일주일 있을 겁니다.
　　　我要停留一个星期。