.
 [제11화]절대로...
     绝对……
어떤 이들은 아주 힘들게 사랑을 만들어가고,
또 어떤 이들은 너무나 쉽게 사랑을 만들어갑니다.
이유야 어떻든 사랑은 사랑이죠.
有些人非常辛苦的去营造爱
还有些人是异常轻松的去对待爱
至于理由什么的嘛 爱情就是因为爱情吧
하지만 힘들게 사랑을 만들어가고 있는 이들이라면
아마 사랑에 대한 감정이 더 소중하고 애틋하지 않겠습니까.
但是这些辛苦爱着的人们
大概更加珍惜这份感情 并不感到哀伤
드라마만 봐도 어디 하나 쉬운 사랑이 없습니다.
집안때문이든, 사람때문이든
정말 지지리도 힘들게 사랑하는 이야기들입니다.
电视剧里也从没有轻松顺利的爱情
因为家人反对啊 因为一些人啊
真都是些历尽艰辛的爱情故事
물론 현실과의 큰 차이가 있으리라 생각합니다.
当然虽然我觉得跟现实还是有些区别的
그렇더라도 세상에는 지금도 드라마 같은 사랑을 하는
사람들이 있다는 사실입니다.
但是现实生活中存在着电视剧般的爱情却是事实
지금 사랑이 힘들다고 그 손을 놓지마세요.
사랑은 어려울 수록 그 손을 꼭 잡아주는 게 아닐까요.
现在说着爱情的辛苦想要放开手的人千万不要这样做
难道爱情不应该是越困难越要紧紧相拥吗？