11년차 연인 세븐-박한별 밸런타인데이 만남 불발되나

交往11年的seven和女友朴寒星情人节无法见面

오랜 연인 세븐과 박한별이 서로 다른 밸런타인 데이 아침을 맞았다.

已交往很长时间的seven和女友朴寒星在情人节的早上各自度过着！

박한별은 2월14일 오전 트위터에 "으악! 오늘 촬영 끝! 아직 깜깜해서 밤인줄 알았더니 벌써 시간이.. 누군가들에겐 하루의 시작이겠네요. 햄버거와 바나나우유의 힘으로 버틴 새벽이었답니다. 모두들 좋은 하루 되세요"라는 글을 남기며 이날 오전까지 밤샘 촬영을 했다고 밝혔다.

朴寒星在2月14号早上在微博（트위터相当于中国的微博）中写道：啊，今天拍摄结束了！外面还是一片漆黑本来以为还是晚上，没想到时间却是……对人们来说已经是新的一天的开始啦！是靠汉堡和香蕉牛奶的力量死撑着的凌晨呢。大家都度过美好的一天吧！朴寒星表示自己熬夜拍摄直到情人节的上午。

이어 세븐 역시 이날 오전 트위터에 "Happy Valentine's Day 아침 일찍부터 공항 가는 길! 새 모자 새 옷 새 양말 새 신발 아주 오늘 그냥 난 새거다! Good Morning World"라는 글을 남기며 공항으로 향하고 있다고 소식을 알렸다.

同时seven也在上午的微博中对粉丝们送上祝福：情人节快乐，一早就在去机场的路上，新的帽子，新衣服，新袜子，新鞋子，今天，我是崭新的！世界，早上好！表示自己正在去机场的路上。

두 사람의 글과 사진을 접한 네티즌들은 "언니 진짜 귀여워요. 해피 밸런타인 데이", "늦게까지 수고하셨습니다", "밸런타인 데이 축하해요" 등 댓글을 남겼다.

看到两人留言与照片的网民们纷纷留言，姐姐真可爱，情人节快乐哦！工作到那么晚辛苦了！情人节快乐哦！

한편 세븐과 박한별은 몇 년동안 끊이지 않는 열애설 끝에 2009년공식적으로 열애를 인정했다. (사진=세븐, 박한별 트위터)

另外，seven和朴寒星在传了几年的绯闻后终于在2009年公开承认两人的恋情。