韩语阅读材料：无心之语的隐喻

똑같은 말도 새겨다보면……

자주 듣는 말이지만 유의하지 않기에 그 속에 숨겨진 뜻을

놓지 곤 합니다. 하지만 아래와 같은 말들은 참 재밌는 의미

를담고있습니다.

상대의 마음을 여는 열쇠

" 어디서 많이 뵌 분 같아요. " 라는 말 뒤에는
"친해지고 싶어" 요  라는 말이 들어 있어 요 .
 
" 나중에 연락할 게 " 그 말 뒤에는
" 연락 기다리지 마세 요 " 라는 말이 숨어있죠 .
 
" 나 갈께.. " 라는 말 뒤에는 " 제발 잡아줘 " 라는 말이 숨어있어요 .
 
" 사람은 참 좋아... " 그 뒤에 말줄임표에는
" 다른 건 다 별로지만 " 이란 말이 포함돼 있지요 .
 
" 어제 필름이 끊겼나봐 "  그 말 뒤에는
" 창피 하니까 그 얘긴 꺼내지 마세 요 " 란 말이 들어 있어 요 .
 
" 왜 그게 궁금하세요? " 그 뒤에 말 줄임 표에는
" 대답하고 싶지 않아 요 " 라는 말을 삼키고 있을 거예요 .
 
사람의 말 뒤에는 또 다른 말이 숨어 있을 때가 있지요 .
누군가에게 마음을 다치거나 상처를 주고 싶지 않다면 ,
 
그리고 스스로 구차해지고 싶지 않다면 ,
말 뒤에 있는 진심을 읽어낼 줄 알아야합니다 .

“잘 지내고 있어?，라는 말은 "그리워요.” 라는 뜻입니다.

“좋아보이네.” 라는 말은 "넌 행복한데 난 행복하지 않아.” 라는 뜻입니다.

"좋은 사람 만났니?” 라는 말은 "난 너 밖에 없었어.” 라 는뜻입니다

翻译一下试试！