아름다운 관계

 벌은 꽃의 꿀을 따지만 꽃에게 상처를 남기지 않습니다,
오히려 꽃이 열매를 맺을 수 있도록 꽃을 도와줍니다.
사람들도 남으로부터 자기가 필요한 것을 취하면서
상처가 남기지 않으면 얼마나 좋을까요!
 내 것만을 취하기 급급하여 남에게 상처를 내면
그상처가 썩어 결국 내가 취할 근원조차 잃어버리고 맙니다.
사람과 사람사이에도 꽃과 벌 같은 관계가 이루어진다면 세상엔 삶의 향기가 가득하지 않을 까요!

 美丽关系

蜜蜂在花丛中采花蜜，从来不会伤到花瓣，
反而会帮助鲜花授粉和结果。
如果人与人之间也是这样，从他人处取我所需，
却不会伤害到对方，那该对好啊！
人们只是习惯于一味索取，丝毫不顾及
自己的行为是否给他人造成伤害，不知道“皮之不存，毛将焉附”。
如果人与人之间也能建立鲜花与蜜蜂那样的关系，
那么这个世界将变得多么美丽啊!