评论
打印
字号:
大丈夫报仇, 十年不晚
대장부는 십 년을 기다려 복수를 한다. : 복수해서 한을 푸는 것은 신중하게 해야지 성급하게 경거망동해선 안 된다.
恶虎呲牙, 早晚是灾
포악한 호랑이가 이빨을 드러내면 조만간 화를 부른다. : 치아를 드러내다. 나쁜 사람은 결국엔 다른 사람에게 해를 끼친다.
赶早不赶晚
일찍 갈지언정 늦게 가지는 않는다. : 시기를 잘 잡아 미리 행동하고, 자발적으로 쟁취하다.
半年清知府, 十万雪花银
청렴한 부지사를 반년 간 하는데 은냥 십만을 모으다.
不废江河万古流
강물은 만년동안 흐른다.
不能留芳百世, 亦必遗臭万年
백세(百世)에 명성을 못 남기더라도 만년역사에 악명을 남기다.
不怕一万, 就怕万一
만에 하나. : 세심하게 충분한 준비를 해서 뜻밖의 상황에 대비해야 한다
不行万里路, 难见痴人心
만 리 길을 걷지 않는다면 일편단심을 알 수 없다.
白露早, 寒露迟, 秋分麦子正当时
백로(白露)가 일찍 시작되고, 한로(寒露)가 늦게 시작되는 추분(秋分)이야 말로 밀을 거두는 알맞은 시기다.
棒打鸳鸯两分离
몽둥이로 원앙새를 때려 헤어지게 하다.
不分枣核桃一齐数
대추든 호두든 구분하지 않고 다 같이 세다.
不图三分利, 不起早五更
세 푼 이익이 아니면 오경에 일찍 일어나지 않는다.
扯着耳朵连着腮, 胡子眉毛分不开
귀를 잡아당기면 볼이 따라 움직이며, 수염과 눈썹이 구분되지 않는다
你走的桥‚比我们走的路多
상대방이 자신보다 식견도 넓고 경험도 풍부하다.
你走你的清秋路‚我走我的阳关道
각자 자신의 길을 가며 서로 상관하지 않다.
你走你的阳关道‚我走我的独木桥 阳关道：
양관도, 원래 돈황(敦煌) 서남의 양관(阳关)을 거쳐 서역(西域)으로 가는 큰 길을 가리켰으나, 후에 교통이 편리한 큰 길을 가리킨다. 각자 자신의 길을 가며, 서로 상관하지 않다.
凭你有千条妙计‚我也有一定之规
어떤 방법을 써도 생각을 바꾸게 할 수 없다.
清水下杂面‚你吃我看见
너는 너의 일을 해라 나는 단지 보기만하고 하지는 않는다. 다른사람은 안중에 없고, 오로지 자신만 있음을 비유한다.
顺我者生‚逆我者死
나를 따르는 이는 생존하나, 나를 거역하는 이는 멸망한다.
越说我胖‚我越鼓腮帮子
칭찬을 듣고, 더욱 자신을 뽐내며 과시하다.
他打三棒鼓‚我耍狮子灯 각자 서로 다른 수단을 취하다.
他既负心‚我亦改意
상대는 이미 마음이 변했고, 자신도 생각을 바꾸다.
他们做初一‚我们就要做十五
첨예하게 맞서고, 합당한 보복을 하다.
他有关门计‚我有攀墙梯
상대보다 더 뛰어난 방법으로 상대와 맞서다.
他有千条妙计‚我有一定之规
어떤 방법을 써도 생각을 바꾸게 할 수 없다.
他有他的神仙法‚我有我的鬼画符
상대보다 더 뛰어난 방법으로 상대와 맞서다.
我打一声喷嚏‚全家都要感冒
한 사람의 좋고 나쁨이 전체에 영향을 준다.
我急驴不急‚我走它要卧
자신은 초조해하며 하는데, 관련된 사람들은 도리어 서두르지도 않고, 천천히 한다.
我说个缝‚你就打个洞
您现在的位置： 首页 > 韩语口语 > 实用韩语口语 > 正文
您可能还感兴趣的文章
- 韩语口语Flash教程(1):问候语
-
韩语口语Flash教程(1): 问候语
时间：2008-04-04 作者：admin
- 韩语流行口语极短句:第1-50句
-
1. 안녕하세요. 您好.2. 안녕히 계세요. 再见. 안녕히 가세요
时间：2008-04-04 作者：admin
- 韩语流行口语极短句:第51-100句
-
51. 절 속이지 말아요. 别骗我.52. 더워 죽겠어요. 热死了.53. 추워 Ȃ
时间：2008-04-04 作者：admin
